Sentence examples of "вернулась" in Russian

<>
show all
Семья Хана вернулась в Афганистан. The family returned to Afghanistan.
Я так и не вернулась. I never went back.
Когда ты вернулась, он был дома? When you got back from work, was he at home?
Снова вернулась склонность к риску. Risk sentiment is back.
Но ясно одно: Украина вернулась в свое привычное состояние анархии и междоусобной борьбы. One thing is clear, though: Ukraine has reverted to its habitual state of anarchy and internecine strife.
Путте только что вернулась домой. Putte has just arrived back home.
И когда я только привык к мысли, что ты ушла и начал представлять жизнь без Зои Харт, ты вернулась. And just when I was finally coming around to the idea of you being gone, of imagining life without Zoe Hart, you came back.
Полли, ещё одна путешественница вернулась. Polly, another of our travelers, has returned.
Я вернулась и легла спать. And then I went back to bed.
Когда я вернулась, меня в аэропорту ждала мама. When I got back to I A, my mother was at the airport.
Россия вернулась на мировую арену. Russia was back on the world stage.
Рабочая группа вернулась к формулировке (нового) пункта 4 статьи 11, касающегося опротестования требования гарантийного объединения. The Working Party reverted to the wording of (new) Article 11, paragraph 4 concerning the contestation of a claim by the guaranteeing association.
И на рассвете я вернулась в лагерь. And at dawn i arrived back at camp.
Для начала, война вернулась в Европу. For starters, war has returned to Europe.
И потом вернулась кататься на санках. And then gone back to sledding.
Когда она вернулась на линию, он бросил трубку. When she got back on the line, he was gone.
Дело в том, что я вернулась. Because I am back.
После Второй мировой Литва вернулась под власть Советского Союза, а в конце холодной войны добилась независимости. After World War II, Lithuania reverted to Soviet domination before winning independence at the end of the Cold War.
Её ключ сработал только в 8:30 вечера, когда Дженни вернулась с ужина. The only time her key was used was at 8.30pm, when Jenny arrived back from dinner.
Я только вернулась со встречи одноклассников. I just returned after my class reunion party today.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download