Exemples d'utilisation de "are back" en anglais

<>
Global stock markets are back. Мировые фондовые биржи вернулись.
Our children are back in school. Наши дети вернулись в школы.
Gravimetric fields are back to normal. Гравиметрические поля вернулись в норму.
Bush legs are back, if you can find them. Ножки Буша вернулись – но найти их очень трудно.
We are back to where we were before then. Мы вернулись туда, где мы были до этого.
Only armadillos I know are back home in Lubbock. Насколько я знаю, все броненосцы вернулись в Техас.
Now the Griffins are back in their dormant state? Теперь грифоны вернулись в нормальное состояние?
So Obama – and America – are back to the Bush doctrine. Вот так Обама и Америка вернулись к доктрине Буша.
The Russians are back, if they’d ever gone away. Русские вернулись — да так, будто никогда и не уходили.
The champions of intervention abroad, in other words, are back. Иными словами, сторонники иностранных интервенций вернулись.
So here we are back to the horse and buggy. Таким образом, мы вернулись к лошадям и коляскам.
All right, we are back up and firing on all cylinders. Мы вернулись и жжем на полную мощность.
Communications are back online, and, uh, LAPD is pulling up now. Связь вернулась и сейчас приедет полиция.
The boys are back in town for one thing - a stag party. Они вернулись в город ради одной цели - схваток с соперниками.
People frequently ask me if we are back in the Cold War. Люди часто спрашивают меня, вернулись ли мы во времена холодной войны.
Annual earnings in the US are back at their lowest level since Q4 2012. Годовой заработок в США вернулся к минимальному уровню с 4-го квартала 2012.
The political camps of old - left and right - are back for the time being. Старые политические лагеря - левый и правый - на некоторое время вернулись.
It seems to me that we are back about 15 years in the past. Мне кажется, мы лет на 15 назад вернулись.
After a period of calm that has now lasted a decade, dire economic warnings are back. После периода затишья, которое к настоящему времени длилось десятилетие, ужасающие экономические предостережения вернулись.
The autocracies are back and rising; democracy is on the defensive; the U.S. is in retreat. На арену вернулись и набирают вес авторитарные государства, демократия защищается, США сдают свои позиции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !