Sentence examples of "вернулся" in Russian with translation "be back"

Select source language

Select target language

Translations: all3793 return1794 go back763 get back384 be back281 revert111 arrive back18 get round to2 turn the clock back2 refer back1 relax back1 come around to1 other translations435

show all

Скажи всем, что извращенец вернулся. Tell everybody the pervert is back.

Ли Эшворт вернулся в страну. ~ Lee Ashworth is back in the country.

Я вернулся на восток для тренировки. I was back east, doing some training.

Том Сойер, ужас морей, вернулся домой Tom Sawyer, the terror of the seas, is back home again

Два дня как вернулся в страну. He's only been back in the country two days.

Привет, народ, чёртов "Король битников" вернулся в город. Hey, everybody, the bloody king of the beatniks is back in town.

Он получает информацию от зрения, что фантом вернулся. It's getting messages from vision saying the phantom is back.

Пусть мир узнает, что бородавочник вернулся в дело. Tell them the warthog is back in business.

Он вернулся к прежним проделкам через пару недель. He was back up to his old tricks in weeks.

Мой специальный советник Ибрахим Гамбари вернулся в Янгон. My Special Adviser, Ibrahim Gambari, has been back in Yangon.

Однако пять недель спустя я вернулся в школу. Five weeks later, however, I was back at school.

Теперь, когда мистер Морей вернулся, так будет каждый день. Now that Mr Moray is back, it will be like this every day.

С тех пор как я вернулся, Библиотекари кажутся слегка дикими. Since I've been back, the librarians seem kind of evil.

Если я испорчу его легенду тем, что он вернулся к наркотикам. If I break a story about him being back on drugs.

Я имею ввиду, все мы знаем, что он вернулся бы в Роузвуд. I mean, for all we know, he could be back in rosewood.

Хотя я и вернулся в Хогвартс, я чувствую себя одиноким как никогда. In spite of being back at Hogwarts, I feel more alone than ever.

С тех пор как он вернулся, он забивает тебе голову всяким дерьмом. Since he's been back here, he's been putting shit in your head.

Годовой заработок в США вернулся к минимальному уровню с 4-го квартала 2012. Annual earnings in the US are back at their lowest level since Q4 2012.

Однако этот возврат вряд ли свидетельствует о том, что мир вернулся к норме. But this round trip hardly signals that the world is back to normal.

С тех пор, как он вернулся, он забивает твою голову каким-то дерьмом. Ever since he's been back here, he's been putting shit in your head.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download