Sentence examples of "верными" in Russian with translation "faithful"

Translations:

all1477 right603 true522 correct186 faithful61 sure58 staunch25 other translations22

Да сделает Он их верными детьми священного народа Своего. May He make them faithful members of His holy people.

Улисс, мой король, Я предан вам и верными на время твоего царства. Ulysses, my king, I'm devoted and faithful to you during your reign.

Улисс мой муж и мой король, Я предан вам и верными на время Царстве Твоем. Ulysses, my husband and king, I'm devoted and faithful to you during your reign.

Если европейские страны хотят остаться верными своим правилам относительно универсальных и равных прав человека и избежать возможного искушения или склонности к расизму и ксенофобии, то действовать необходимо всем жителям Европы. If European countries want to remain faithful to their embrace of universal and equal human rights and avoid any temptation or slide towards racism and xenophobia, all Europeans must act.

Если мы хотим остаться верными общей цели постепенной и поддающейся проверке ликвидации ядерного оружия, мы можем лишь категорически отвергнуть любое оправдание приемлемости применения ядерного оружия и прилагаемые в последние годы усилия по совершенствованию и модернизации ядерных арсеналов, а также продолжение программ по содействию их распространению. If we are to remain faithful to the common objective of the gradual and verifiable elimination of nuclear weapons, we can only categorically reject any justification for the acceptability of using nuclear weapons and the efforts in recent years to perfect and modernize nuclear arsenals, as well as the continuation of programmes to foster their proliferation.

Превращение Шарона из злодея в героя в течение всего нескольких лет вызывает восхищение среди его народа, в регионе и во всем мире еще и потому, что его конечные намерения останутся предметом нескончаемого спора среди историков завтра и среди политиков, претендующих на то, что являются его верными наследниками, сегодня. Sharon's transformation from villain to hero within the space of a mere few years is a source of fascination for his people, the region, and the world - all the more so because his ultimate intentions will remain a subject of endless dispute among historians tomorrow and among politicians claiming to be his faithful heirs today.

Она была верна своему обещанию. She was faithful to her promise.

Я боязливая и верная жена. I'm a timorous and faithful woman.

Хорошая хозяйка и верная жена? Home loving and faithful wife?

Она была верной, преданной женой. She was a faithful, devoted wife.

Её вахта, её абсолютное, верное служение. Her occupancy, her absolute, faithful attendance.

Что же, верные сторонники, конец близко. So, faithful followers, the end is nigh.

Что у нее был верный муж? That she had a faithful husband?

Поклянись быть мне верным, хотя бы. Swear to be faithful for at least.

Прощальный подарок за долгую и верную службу? A parting gift for long and faithful service?

Он был верным мужем с тех пор. He's been a faithful man ever since.

Весь мир уменьшился до ее верных глаз. My whole world diminishes to her faithful eyes.

Вот как мужчина верен, ни больше, ни меньше. That's how faithful a man is, no more, no less.

Статуя Хатико, верного пса, стоит напротив станции Сибуя. The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.

Руммель, мой верный конь, пал у самого города. My faithful horse, Rummel, went down just outside town.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!