Usage examples of "верхний" in Russian with translation to English

Translations:

all2855 top1539 upper1063 high118 uppermost15 overhead14 outer5 upside4 other translations97

Верхний колонтитул для первой страницы Header for first page

Я создала верхний слой почвы. I've been building topsoil.

Например, здесь у нас небольшой верхний индекс с цифрой три. So, for example, we have a little superscript three here.

Преобразование знаков строки в верхний регистр. Converts the string to uppercase characters.

Дважды щелкните верхний колонтитул на альбомной странице. Now double-click the header in the landscape page.

Затем срезать верхний слой почвы, и только потом добраться до нефтяного песка. Then, you rip off the topsoil and get at that oily sand.

Возможно, вы хотите увеличить размер этого номера сноски, или не хотите использовать верхний индекс, или хотите немного изменить вид этого текста. Maybe, you want that footnote number to be bigger, or perhaps you don't want to use superscript, or maybe, this text down here, you want it to look a little different.

Все последующие знаки будут переведены в верхний регистр. Coverts all characters that follow to uppercase.

Дважды щелкните верхний колонтитул, чтобы открыть колонтитулы для редактирования. Double-click the header to open headers and footers.

Оно их просто сбрасывает, на самое короткое расстояние на лесную подстилку, с которой они перейдут в верхний слой почвы в следующем году. It just drops them, the shortest distance possible, to the forest floor, where they're actually upcycled into next year's topsoil.

Номер сноски указан здесь — это верхний индекс с цифрой три, а соответствующая заметка для этой сноски — в нижней части страницы, вот здесь. Here's the footnote number, this superscript three, and the corresponding note for that footnote is at the bottom of this page here, okay?

На первой странице нашего документа верхний колонтитул не нужен. In our document, we don’t really need to see the header on the first page.

Требуются тысячелетия для того, чтобы образовать верхний плодородный слой почвы, а во многих местах, требуется лишь ливень для того, чтобы смыть его. It takes millennia for fertile topsoil to form; in many places, a cloudburst is now all it takes to wash it away.

Должна появиться надпись такого вида: Верхний колонтитул первой страницы -Раздел #-. You should see a label that says First Page Header -Section #-.

Дважды щелкните верхний колонтитул, и вы увидите три созданных раздела. Double-click the header and you can see the three sections that were created.

Выберите команду «Верхний колонтитул», просмотрите коллекцию и щелкните понравившийся вариант. Click Header, look through the gallery and click the one you like.

Дважды щелкните верхний колонтитул документа, чтобы открыть колонтитулы для редактирования. Double-click the header of your document to open the header and footer for editing.

На вкладке Вставка нажмите кнопку Верхний колонтитул или Нижний колонтитул. Choose Insert and select either Header or Footer.

Теперь выберите верхний колонтитул на альбомной странице и нажмите клавишу DELETE. Now, we can select the header on the landscape page and press Delete.

Теперь я могу щелкнуть верхний колонтитул раздела 1 и вставить подложку. Now, I can click the Section 1 header, and INSERT a watermark.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!