Sentence examples of "верхнюю" in Russian with translation "upper"

<>
show all
Они используют верхнюю часть морды. They use the upper half of the face;
Теперь открой верхнюю грузовую дверь. Now open the upper cargo doors.
Золото нарушает верхнюю границу нисходящего канала Gold breaks above the upper bound of a downside channel
Выделите левую верхнюю ячейку область вставки. Select the upper-left cell of the paste area.
Выделите левую верхнюю ячейку области вставки. Select the upper-left cell of the area in which you want to paste the data.
WTI нарушает верхнюю границу нисходящего клина WTI breaks the upper bound of a falling wedge
Вы серьезно повредили верхнюю часть спины. You sustained a serious blow to your upper back.
USD/JPY прорывает верхнюю границу треугольника USD/JPY breaks the upper bound of the triangle
Что бы кровь перетекла в верхнюю часть тела. To get the blood back into the upper part of your body.
Пуля попала в мышцу, вышла через верхнюю часть спины. Bullet hit muscle, came out through her upper back.
В данный момент вы видите только мою верхнюю половину. At this very moment, you are viewing my upper half.
Совет: Щелкнуть нужно верхнюю часть маркера — ближе к вершине треугольника. Tip: Make sure you click on the upper part of the marker — toward the tip of the triangle.
Основная сила взрыва пришлась на верхнюю часть туловища и лицо. His upper torso and face took the brunt of the damage.
Хавалли, тем не менее, был поражен в верхнюю часть тела. Hawalli, however, was struck in the upper part of his body.
Важно: Поместите данные для объединенной ячейки в верхнюю левую ячейку. Important: Make sure the data you want to end up in the merged cell is in the upper-left cell.
Для перемещения строки из нижней области в верхнюю щелкните Исключить. To move a line from the lower pane to the upper pane, click Exclude.
number_2 Область, в которой цена пробила верхнюю линию тренда клина number_2 Area where price has broken the upper trend line of the wedge
При разъединении объединенной ячейки ее содержимое перемещается в верхнюю левую ячейку. Whatever is in the merged cell moves to the upper-left cell when the merged cell separates.
Просто массируете этим верхнюю часть спины, нижнюю, везде где можете достать. You just rub it all over your upper back, lower, wherever you can reach.
Берешь шприц и героин, перевязываешь верхнюю часть руки, вводишь иглу в вену. Oh, you get a syringe and heroin, you tie off the upper part of the arm, insert the needle into the vein.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download