Sentence examples of "веры" in Russian with translation "faith"

Select source language

Select target language

Translations: all1094 faith551 belief389 trust50 vera22 believing18 other translations64

show all

Я человек веры, ваше преосвященство. I am a man of faith, Your Eminence.

сравнение веры и традиций в исламе. Faith versus tradition in Islam

Человек не способен на акт веры. The man is incapable of an act of faith.

Я нахожу твой недостаток веры подозрительным. I find your lack of faith disturbing.

Они будут лгать людям другой веры. They will lie to people outside their faith.

Слушайте, сэр, я тоже человек веры. Listen, sir, I'm a man of faith too.

Это непристойное извращение правильной религиозной веры. This is an obscene perversion of proper religious faith.

Возможно, в конце концов, вы человек веры. Perhaps you are, after all, a man of faith.

Он человек веры, идеальный пример для остальных. He's a man of faith, a perfect example for others.

Будущее принадлежит людям разума, а не веры The future belongs to men of reason, not of faith

Потому что вы - человек веры, доктор Альфред. Because you're a man of faith, Dr. Alfred.

Церковь стоит за браком веры и разума. The Church champions the marriage of faith and reason.

И потом она ушла, не теряя своей веры. And then she went, with her unfailing faith.

Наподобие религии миф нации-государства требует определенной веры. Like religion, the nation-state myth requires a leap of faith.

Ее внутренние резервы веры позволяли ей преодолевать трудности. Her inner reserves of faith, indeed, kept her going through every hardship.

Но моральная сила религиозной веры не требует сверхъестественного объяснения. But the moral power of religious faith does not need a supernatural explanation.

Сейчас - это реальные деньги, а не просто акт веры. Now, that is real cash, not just an act of faith.

Ни у кого не осталось веры в моё выздоровление. Everybody lost faith in me being able to recover.

Лично у меня не достаточно веры, чтобы быть атеистом. I don't personally have enough faith to be an atheist.

Этот регион охвачен религиозной борьбой между конкурирующими традициями веры. It is a region wracked by religious struggle between competing traditions of the faith.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download