Sentence examples of "верящих" in Russian with translation "believe"

Translations:

all2197 believe2072 trust116 credit7 give credence1 other translations1

Где-то до XIV века Церковь бранила верящих в ведьм людей и вообще называла подобное глупым крестьянским суеверием. Until around the Fourteenth Century the Church scolded people who believed in witches and rejected the whole idea as a silly peasant superstition.

Предотвращение и борьба с опасностью, которую терроризм представляет для всей цивилизации, для людей, верящих в демократию и плюрализм, терпимость и свободу, требуют практических действий по осуществлению сотрудничества на региональном и международном уровнях. Preventing and combating the danger that terrorism represents for civilization as a whole and for people who believe in democracy and pluralism, tolerance and freedom requires substantial cooperation at the regional and international levels.

Я не верил своим ушам. I could not believe.

Ньютон определённо в это верил. Newton certainly believed that.

Она не верила в случайность. She did not believe in randomness.

Но они мне не верили. But they didn't believe me.

Вы верили в нее поколениями. You've believed it through generations.

Мы не верили своим глазам. We couldn't believe that it could do this.

Вот, во что мы верим. This is what we believe.

Он верит в Деда Мороза. He believes in Santa Clause.

Он не верит в бога. He doesn't believe in God.

Она верит, что он невиновен. She believes that he is innocent.

Она не верит в бога. She doesn't believe in God.

Тебе только Атос и верит. Only Athos believes them.

Джордж не верит в домочадцев. George don't believe in families.

Ей почти никто не верит. Almost no one believes her.

Он совсем мне не верит. He doesn't believe me at all.

Вы верите мне, дети Господни? Do you believe, my fellow children of God?

Вы верите в единого бога? Do you believe in the one God?

А Вы верите в предчувствие? Do you believe in presentiment?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!