Sentence examples of "взлому" in Russian with translation "hack"
Есть также косвенные доказательства причастности русских к этому взлому.
There is also a circumstantial case that the Russians are behind the hack.
Инструкция по взлому зашифрованной сети и краже определенного файла.
Instructions to hack an encrypted network and steal a particular file.
Причастность России к взлому почты комитета Демпартии и избирательного штаба Клинтон (независимо от нашего отношения к содержащейся там информации) лишь укрепляет это отношение, которое трудно назвать совершенно безосновательным.
Russia’s links to the DNC and Clinton campaign hacks, regardless of one’s feelings about the information revealed, have reinforced this perception, which is not entirely off base.
Республиканский сенатор Бен Сасс (Ben Sasse) из Небраски в своем заявлении потребовал от Обамы открыто сказать о причастности России к взлому сетей Национального комитета Демократической партии и к очевидному вмешательству в избирательный процесс.
Sen. Ben Sasse (R-Neb.) in a statement urged Obama to publicly name Russia as responsible for the DNC hack and apparent meddling in the electoral process.
В заявлении от 7 октября представители американских спецслужб выразили «уверенность», что российское государство руководило работой по взлому почты, имеющей отношение к Клинтон, и что хакерские атаки «соответствуют методам и мотивам действий, направляемых из России».
In an Oct. 7 statement, U.S. intelligence officials expressed "confidence" that the Russian government directed the leak of Clinton-related e-mails and that the hack was "consistent with the methods and motivations of Russian-directed efforts."
По имеющимся данным, в середине июля советник Трампа Картер Пейдж (Carter Page) встречался с представителем российских спецслужб, который, как считается, руководит незаконной хакерской деятельностью (Пейдж факт встречи отрицает). В том же месяце Трамп публично поддержал действия России по взлому электронной почты Клинтон.
In mid-July, Trump adviser Carter Page reportedly met with the Russian intelligence official believed to be directing the illegal hacking (Page denies the meeting took place) and later that month Trump publicly encouraged Russia to hack Clinton’s email.
Представителей власти также шокировали действия российского государства по взлому компьютерных сетей Национального комитета Демократической партии, о чем комитет сообщил в июне, правда, без официального подтверждения со стороны американского правительства. Их также потрясла публикация на сайте WikiLeaks 20 тысяч украденных электронных сообщений Национального комитета Демократической партии.
The Russian government hack of the Democratic National Committee, disclosed by the DNC in June but not yet officially ascribed by the U.S. government to Russia, and the subsequent release of 20,000 hacked DNC emails by WikiLeaks, shocked officials.
Взлом баз данных WADA ставит новые этические вопросы
Hack of Anti-Doping Agency Poses New Ethical Questions
А спрашивать об этом можете с целью взлома чужого устройства.
For example, You could as easily ask this to hack into someone else’s device.
Конечно, не эти взломы «дискредитировали» демократические выборы и свободную прессу.
And those hacks surely aren’t what brought “discredit” to “democratic elections and the free press.”
Взлом Evi Corp, нужно довести дело до конца в этот раз.
The Evil Corp hack, we should go through with it this time.
Belgacom публично признала факт нападения, но подробностями о хакерском взломе не поделилась.
Belgacom publicly acknowledged the hack, but has never provided details about the breach.
Но большее значение имеет вопрос о том, кто несет ответственность за этот взлом.
But the bigger issue is who was responsible for the hack in the first place.
Массовый взлом аккаунтов звезд, возможно, произведен через уязвимость в приложении Find My Phone.
It is possible that the massive hack of celebrities’ accounts was carried out using a vulnerability in the Find My Phone app.
Эта группа была замешана в произошедшем недавно взломе системы национального комитета Демократической партии.
The group was implicated in the recent hack of the Democratic National Committee.
Ответственность за этот хакерский взлом взяла на себя поддерживающая Катар организация под названием GlobalLeaks.
That hack has been claimed by an apparently pro-Qatari organization calling itself GlobalLeaks.
Взлом привлек значительное внимание репортеров в преддверии съезда Демократической партии, и не без причин.
That hack has dominated the news cycle on the eve of the Democratic convention, and for good reason.
Вы узнали о взломах, исходящих из NCIS, очень давно, но так и не сообщили.
You knew about the hacks coming out of NClS a long time ago, but you never reported it.
Что ты знаешь о взломе головного компьютера Лэнгли в штаб-квартире ЦРУ три недели назад?
What do you know about the hack of the Langley mainframe at CIA headquarters three weeks ago?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert