Usage examples of "вид в вырез" in Russian with translation to English

Когда вы будете готовы применить свои параметры, нажмите Сохранить и создайте соответствующий вид в нижней части страницы. When you're ready to apply your settings, click Save and create view at the bottom of the page.

Однако на практике Браун все время оставался в тени, мастерски управляя экономикой, но сохраняя молчаливый и загадочный вид в отношении важнейших политических вопросов и как будто одобряя все, что делал Блэр. However, in practice, Brown has remained in the shadows, skillfully managing the economy, but remaining silent and enigmatic on vital political issues, and apparently endorsing everything Blair did.

Как ожидается, предварительное соглашение с египетскими властями примет свой окончательный вид в сентябре, после его одобрения советом фонда. The recent staff-level agreement with the Egyptian authorities is expected to be finalized in September, upon Board approval.

На вкладке Вид в группе Окно выберите команду Рядом. On the View tab, in the Window group, click View Side by Side.

На вкладке Вид в группе Окно щелкните элемент Новое окно. On the View tab, in the Window group, click New Window.

Чтобы просмотреть все созданные области печати, на вкладке Вид в группе Режимы просмотра книги нажмите кнопку Страничный режим. To see all the print areas to make sure they’re the ones you want, click View > Page Break Preview in the Workbook Views group.

На вкладке Вид в группе Требования нажмите кнопку Профиль потребностей. On the View tab, in the Requirements group, click Requirement profile.

Нажмите значок Вид в OneDrive для бизнеса, чтобы изменить представление. Select View OneDrive for Business View button to change the view.

На вкладке Вид в группе Режимы просмотра презентации нажмите кнопку Обычный. On the View tab, in the Presentation Views group, click Normal.

На вкладке Вид в разделе Дополнительные параметры в категории Файлы и папки в разделе Скрытые файлы и папки установите флажок Показывать скрытые файлы и папки. On the View tab, under Advanced settings, under Files and Folders, under Hidden files and folders, select Show hidden files and folders.

На вкладке Вид в группе Окно выберите пункт Упорядочить все. On the View tab, in the Window group, click Arrange All.

Нажмите кнопку Вид в верхнем правом углу рабочей области приложения, а затем выберите Информационные поля, чтобы просмотреть список доступных информационных полей для текущей страницы списка. Click the View button in the upper-right corner of the application workspace and then select FactBoxes to see a list of the available FactBoxes for the list page that you are currently viewing.

С помощью фильтра Вид в форме Управление адресами можно просмотреть все прошлые или будущие адреса. You can view any past or future addresses by setting the View filter in the Manage addresses form.

Переключение табличного вида макета на вид в столбик и наоборот Switch a layout from tabular to stacked, or from stacked to tabular

На вкладке Вид в группе Режимы просмотра книги нажмите кнопку Представления. On the View tab, in the Workbook Views group, click Custom Views.

На экспресс-вкладке Внешний вид в полях Показывать сообщения и Показать статус выберите макет этих областей в регистрационной форме. On the Appearance FastTab, in the Show messages and Show status fields, select the layout of those areas in the registration form.

Откройте пустую презентацию и на вкладке Вид в группе Режимы просмотра презентации нажмите кнопку Образец слайдов. Open a blank presentation, and then, on the View tab, in the Presentation Views group, click Slide Master.

Чтобы напечатать один или несколько выбранных слайдов, нажмите кнопку Отмена, а затем на вкладке Вид в обычном режиме выберите нужные слайды в левой области. To print one or more slides that you select, click Cancel, and on the View tab, in Normal view, select your slides from the left pane.

Чтобы добавить подложку на все слайды пустой презентации, на вкладке Вид в группе Режимы просмотра презентации нажмите кнопку Образец слайдов. To add a watermark to all the slides in a blank presentation, on the View tab, in the Presentations Views group, click Slide Master.

На вкладке Вид в группе Режимы просмотра книги нажмите кнопку Страничный режим. On the View tab, in the Workbook Views group, click Page Break Preview.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!