Sentence examples of "включал" in Russian with translation "light"

Select source language

Select target language

Translations: all38701 include33283 enable2177 incorporate1094 comprise624 involve605 light177 key161 turn on157 feature130 factor78 plug34 put on34 embed30 switch on25 put in12 pack11 power on9 add in9 toggle on4 power up3 enclose3 switch in1 fire up1 count in1 other translations38

show all

Круг рассматривавшихся на конференции вопросов включал, в частности, нынешнее положение дел в области международной безопасности, роль Организации Объединенных Наций, угрозу терроризма, оружие массового уничтожения с учетом существующих угроз для многосторонних норм нераспространения и разоружения, зоны, свободные от ядерного оружия, и пути выхода из нынешнего тупика в работе Конференции по разоружению. The Osaka conference considered, inter alia, the current international security situation, the role of the United Nations, the threat of terrorism, weapons of mass destruction in the light of current challenges to multilateral non-proliferation and disarmament norms, nuclear-weapon-free zones and ways to overcome the current deadlock in the Conference on Disarmament.

Как тараканы, когда свет включаешь. Like roaches when you turn the lights on.

Можно включить свет обратно, пожалуйста? So can we have the lights back on please?

Когда я собиралась включить электроплиту. When I went to light the stove.

Третья клавиша выключателя освещения включает вентилятор. The third button of the light switch turns the fan on.

Когда сенсор включен, светится логотип Xbox. The Xbox logo will be lit when the sensor is on.

Так что мы должны включить купол? So should we put the dome light on?

Щелкните значок лампочки, чтобы включить помощник Click the light bulb to activate the Tell me feature

Ну, включаю фары и медленно проезжаю границу. I put the light on, cross the border slowly.

Бурт все еще спал с включенным светом. Burt Still Had To Sleep With The Light On.

Мама всегда оставляла их включенными на ночь. My mom kept the lights on the Christmas tree at night.

У нее были включены противотуманные фары, понимаете? It had fog lights on, you know?

Поставь кастрюлю на плиту и включи её. Put it on the primus stove, then light it.

Конечно же, освещение можно включить или выключить. And of course, also to the lighting - turning them on or off.

На парковке стоит белый фургон со включенными фарами. There's a white minivan out in the parking lot with its lights on.

Ты должна включить у своего такси фары, детка! You've got to turn your taxi light on, baby!

Когда сенсор Kinect включен, на нем светится логотип Xbox. The Xbox logo on the Kinect lights up when the sensor is on.

Вот почему они оставляют свет включенным по всему дому. It's why they leave lights on around the house.

Клэр, вставай, включи на сцене свет, пусть ребята проходят. Claire, get up and turn those stage lights on and get these boys going.

Если консоль включена, индикатор в центре кнопки питания будет зеленым. If the console is on, the light in the center of the power button will be green.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download