Sentence examples of "включать" in Russian with translation "plug"

<>
Оборудование следует включать в электрическую розетку в легкодоступном месте. The equipment shall be plugged in a socket outlet near the equipment and easily accessible.
Снова включите маршрутизатор в розетку. Plug your router back into the wall.
Убедитесь, что сенсор подсоединен и включен. Make sure the sensor is plugged in and on.
Включение компьютера и подключение к Интернету Plug in and connect to the Internet
Включите адаптер питания в электрическую розетку. Plug the AC power adapter into an electrical outlet.
Подключите к сети и включите компьютер. Plug the PC into a power outlet, then turn it on.
Включите шнур питания в электрическую розетку. Plug the power cord into an electrical outlet.
Затем включите шнур питания в электрическую розетку. Then plug the power cord into an electrical outlet.
Убедитесь, что компьютер включен и подключен к Интернету. Make sure your PC is plugged in to power and you’re connected to the Internet.
Поднимись и попроси включить это в её розетку. Go, ask her to plug into her socket.
При необходимости подключите сенсор и выберите Включить Kinect. Just plug your sensor in if necessary, and then select Kinect on.
Подождите не менее 5 минут и включите сначала модем. Wait at least 5 minutes, and then plug in the modem first.
Включите остальное оборудование и проверьте, устранена ли прежняя проблема. Plug in the rest of your hardware and check to see if you still experience the same connection problem as before.
Включите маршрутизатор. Дождитесь, пока все индикаторы придут в обычное состояние. Plug in the router and wait for all the lights to return to their normal states.
Кому-нибудь следует включить тебя в стенную розетку, проволочная голова. Somebody ought to plug you in a wall socket, wire head.
Кто-то выключил мой влагопоглотитель чтоб включить выпрямитель для волос. Somebody unplugged my dehumidifier to plug in their flatiron.
Обычно Windows 10 находит устройства автоматически при их подключении или включении. Windows 10 usually finds devices automatically when you plug them in or turn them on.
Включите маршрутизатор и дождитесь, пока все индикаторы придут в обычное состояние. Plug in the router and wait for all of the lights to return to their normal state.
Подождите одну минуту, а затем снова подключите устройство и включите его. Wait for one minute and then plug it back in and turn it on.
Для этого просто вставьте USB-кабель принтера в USB-порт компьютера и включите принтер. Simply plug the USB cable from your printer into an available USB port on your PC, and turn the printer on.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!