Sentence examples of "включающих" in Russian with translation "enable"

Translations:

all38718 include33283 enable2177 incorporate1094 comprise624 involve605 light177 key161 turn on157 feature130 factor78 plug34 put on34 embed30 switch on25 put in12 pack11 power on9 add in9 toggle on4 power up3 enclose3 switch in1 fire up1 count in1 other translations55

show all

Хотя эти миссии не носили репрезентативного характера, они представили рекомендации в отношении дальнейшего устранения факторов риска, включающих, в частности, недостаточное число и качество оценок, проведенных при подготовке к формулированию новых программ; отсутствие исходных и целевых данных, позволяющих отслеживать достижение результатов; и системы мониторинга, не ориентированные на достижение конкретных результатов. Although not representative, the missions provided recommendations for risks to be further addressed, among them the inadequate number and quality of evaluations conducted in preparation for new programme formulation; the absence of baseline and target data enabling tracking of results; and monitoring systems that were not results-oriented.

Некоторые страны пошли по пути разработки всеобъемлющих планов, включающих оценку в масштабах всего бассейна состояния наземных и грунтовых водных ресурсов, прогнозирование потребностей в воде, анализ управления водными ресурсами, нацеленный на обеспечение равновесия между предложением и спросом по различным категориям пользователей, определение рамок участия заинтересованных сторон, потребностей в инвестициях и формулирование благоприятных политических и институциональных рамок. Some have taken the route of developing comprehensive plans covering basin-wide assessment of surface and groundwater resources, water demand projections, water management analysis to balance supply and demand among different uses, a framework for stakeholder participation, investment requirements, and enabling policy and institutional frameworks.

data-fade: включает плавный переход data-fade: enables cross-fading

Фильтрация подключений включает следующие компоненты: Connection filtering enables the following features:

Не включать централизованную транспортировку почты Don’t enable centralized mail transport

Этот параметр включен по умолчанию. By default, this setting is enabled.

Показывает, включен ли ScanMail eManager. Indicates if ScanMail eManager is enabled.

Workflow-процесс должен быть включен. Workflow must be enabled.

По умолчанию этот параметр включен. By default, this option is enabled.

Показывает, включена ли блокировка вложений. Indicates if attachment blocking is enabled.

Маршрутизация с наименьшей стоимостью включена. Least cost routing is enabled.

Установите флажок в столбце Включена. Select the check box in the Enabled column.

Консервация сообщений включена по умолчанию. By default, message dehydration is enabled.

На сервере включена проверка получателей. Recipient validation is enabled on the server.

Включена система Defense Message System Defense Message System is enabled

Снимите флажок в столбце Включена. Clear the check box in the Enabled column.

Включение публикации календарей в Интернете Enable Internet calendar publishing

Включение автозаполнения форм в интернете Enable Autofill to complete web forms automatically

Включение межноменклатурного учета [AX 2012] Enable interunit accounting [AX 2012]

Включение или отключение правил журнала Enable or disable journal rules

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!