PROMT.One

Sentence examples of "включенных" in Russian with translation "include"

Список накладных, включенных в платеж A list of invoices included that were in a payment
Аннотированный перечень пунктов, включенных в предварительную повестку дня Annotated list of items included in the provisional agenda
Уровни доступны для должностей, включенных в текущий план. The levels are available for the jobs included by the current plan.
Введите имя запроса краткое описание сведений, включенных в запрос. Enter a name for the query and a brief description of the information that is included in the query.
Массовое редактирование атрибутов продуктов, включенных в каталог розничной торговли Bulk edit attributes for products that are included in a retail catalog
Также необходимо добавить список продуктов, включенных в программу непрерывности. You must also add a list of products that are included in the continuity program.
соответствующие подтверждающие письма от правомочных Сторон, включенных в проект; Relevant endorsement letters from eligible Parties included in the project;
Все номенклатуры - просмотр всех продуктов, включенных в файл обновления каталога. All items – View all products that are included in the CMR file.
Для просмотра проводок, включенных в смену, выберите смену и щелкните Запрос. To view the transactions that are included in a shift, select the shift, and then click Inquiry.
Щелкните Просмотр атрибутов для просмотра списка атрибутов, включенных в группу атрибутов. Click View attributes to view the list of attributes that are included in the attribute group.
Автоматически – процент завершения вычисляется автоматически на основе строк затрат, включенных в расчет. Automatic – The completion percentage is calculated automatically, based on the cost lines that are included in the calculation.
Эти сведения включают данные конфигурации для всех вариантов продуктов, включенных в комплект. This information includes configuration data for any product variants that are included in the kit.
Аннотированный перечень пунктов, включенных в предварительную повестку дня, содержался в записке Секретариата. The annotated list of items included in the provisional agenda was contained in a note by the Secretariat.
Введите дату окончания срока действия, чтобы ограничить доступность продуктов, включенных в ассортимент. Enter an expiration date to limit the availability of the products that are included in the assortment.
запускает следующую команду для получения списка всех баз данных, включенных в DAG: It runs the following command to obtain a listing of every database that is included in each DAG:
Некоторые из рассмотренных подходов отражаются в проектах положений, включенных в часть третью. Some of the approaches indicated in the summary are reflected in the draft provisions included in Part Three.
Есть ли у меня разрешение на использование всех материалов, включенных в мою публикацию? Do I have permission to use all of the content included in my post?
В поле Целевой атрибут выберите один из атрибутов, включенных в модель конфигурации продукта. In the Target attribute field, select one of the attributes that are included in the product configuration model.
Различные комбинации компонентов и замен компонентов, включенных в комплект продуктов, называются конфигурациями комплекта. The different combinations of components and component substitutes that are included in a product kit are referred to as kit configurations.
Для просмотра списка включенных в отчет проводок до расчета отчета используйте форму Проводки. To view a list of the transactions that are included in the statement before you calculate the statement, use the Transactions form.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how