Sentence examples of "внешней" in Russian with translation "external"

Select source language

Select target language

Translations: all8290 external5008 foreign1962 outside560 outer265 exterior64 outward52 exogenous31 surface24 overseas13 extrinsic11 outboard5 facial2 other translations293

show all

настройка соединений с внешней защитой. Configure the connections as externally secured.

сухой; без избыточной внешней влаги; dry; free of abnormal external moisture;

отсутствие серьезной внешней оценки университетов; the absence of serious external evaluations at universities;

сухой; без ненормальной внешней влаги. dry; free of abnormal external moisture.

Экзистенциальная угроза Евросоюзу отчасти является внешней. The existential danger the EU faces is partly external.

это основа всей их внешней деятельности. it is the basis of all their external actions.

размеров и внешней формы транспортного средства; the dimensions and external shape of the vehicle;

Пакт о внешней стабильности для Европы An External Stability Pact for Europe

Я потерял связи со всей внешней сетью. I've lost links to all external networks.

Отсутствие роста внешней задолженности в 2002 году The external debt showed no increase in 2002

Обычно при закрытии внешней раны используется моноволокно. Normally, if you're closing an external wound, you use monofilament nylon or polydioxanone.

Но реальная опасность для Меркель является внешней: But the real danger to Merkel is external:

Оно нуждается также в безоговорочном списании внешней задолженности. It also needed external debt cancellation without conditions.

В политиках электронных адресов невозможно использовать домены внешней ретрансляции. You can't use external relay domains in email address policies.

Самым большим успехом внешней политики Европы было расширение ЕС. The greatest success of Europe's external policy has been EU enlargement.

Сегодня процессы внутренней и внешней коммуникации в науке претерпевают изменения. Today, the internal and external communication processes of science are changing.

Но реальная опасность для Меркель является внешней: кризис в Европе. But the real danger to Merkel is external: the European crisis.

Неудовлетворенные материальным благополучием, народы обратились к вражде, внутренней или внешней. Unsatisfied by material prosperity, the nations turned fiercely toward strife, internal or external.

Для них геополитика не анафема; это основа всей их внешней деятельности. To them, geopolitics is not anathema; it is the basis of all their external actions.

Протокол SMTP использует очереди SMTP для внутренней и внешней доставки почты. SMTP uses the SMTP queues to deliver mail internally and externally.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download