Sentence examples of "внутренне" in Russian with translation "inner"

Translations:

all14397 internal6826 domestic4296 inland1222 interior949 inner340 internally322 inside260 inward37 intrinsic34 indoor22 visceral4 intramural4 in-country4 intrinsically3 interoffice2 int1 other translations71

show all

В выступлении Председателя Комитета были затронуты причины возникновения несанкционированных поселений в странах с экономикой переходного периода и пояснена типология поселений, описанная в исследовании " Самовольно возведенные города ", в число которых входят поселения скваттеров, лагеря беженцев и внутренне перемещенных лиц (ВПЛ), несанкционированное дробление сельскохозяйственных земель, незаконное строительство в охраняемых и сельских районах, трущобы внутри городов. A presentation by the Committee's Chairperson addressed the causes for the formation of informal settlements in countries in transition and explained the typology of settlements described in Self-made Cities, which included squatter settlements, refugee and internally displaced persons (IDP) camps, informal subdivisions on agricultural land, illegal developments in protected and rural areas, and inner-city slums.

Этот параметр создает внутреннее соединение. This option creates an “inner join.”

Увеличенное стремя во внутреннем ухе. Enlarged stirrup in my inner ear.

Песнопение во славу Атмана (внутреннего Я) A chant in praise of the Atman (the inner Self)

Он хирургически помещается во внутреннее ухо. It's surgically placed inside the inner ear.

По умолчанию Access создаст внутреннее соединение. By default, Access creates an inner join.

Голубь - "Атман" (внутреннее я) - пассивный наблюдатель The dove is the "Atman" (inner self), the passive observer

Внешние кольца считаются двойными, внутреннее - тройным. Outer rings count as double, inner ring counts as triple.

Сильные потертости на внутренней стороне бедер. Heavy scrubbing on the inner thighs.

подсказки ДНК о нашем внутреннем неандертальце DNA clues to our inner neanderthal

Твоему внутреннему кругу недостает чувства юмора. Your inner circle man lacks a sense of humor.

в том числе по внутреннему диаметру: of which by the inner diameter:

Ее внутренние коррекции также немного отличаются. Its inner retracements are also slightly different.

Давайте же посмотрим на условия внутренние. So now, look at inner conditions.

Он поджигает здания, потакая внутренним желаниям. He's burning these buildings to satisfy an inner need.

Они никогда не затрагивают внутреннюю материю. They never touch the inner matter.

Пуля расплющилась о внутреннюю стенку черепа. Bullet pancaked on the inner skull.

Всепроникающий и незагрязненный я "Атман" - внутреннее Я. All pervading, yet unpolluted I am "Atman", the inner Self.

Чувство внутренней свободы - против алчности и одержимости, A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession.

Она состоит из внешней и внутренней трубки. There's an outer tube and an inner tube.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!