Sentence examples of "возвращайся" in Russian with translation "go back"

Translations:

all1594 return937 come back229 go back215 get back83 revert48 bounce11 head back11 re-enter10 turn back5 arrive back5 drive back4 transfer back4 make it back3 fall back on2 regress2 settle back2 get round2 put back2 backtrack1 feed back1 other translations17

show all

Возвращайся к своему этюднику, писака. Go back to your sketchbook, scribbler.

Возвращайся в универ, до Пасхи. Go back to uni, till Easter.

Возвращайся в постель, еще рано. Go back to bed, it's early.

Возвращайся в отель и собирайся. Go back to your hotel and pack.

Возвращайся обратно и выспись, хорошо? Go back and just sleep it off, OK?

Возвращайся на свой Остров сокровищ. Go back to Treasure Island.

Да, но возвращайся в постель. Yes, but go back to bed.

А теперь возвращайся к своим урокам. Now go back to your lessons.

Возвращайся в Кент, призови людей к бою. Go back to Kent and tell your men to rise up.

Возвращайся в свой курятник и оставайся там! Go back to turkey town and stay out!

Возвращайся в свою тортилью, что ты зовешь страной. Go back to that pupuseria you call a country.

Перестань молоть чепуху и быстро возвращайся в дом. Stop talking nonsense and quickly go back inside.

Возвращайся в мультфильм, откуда бы ты ни пришел. Go back to cartoon land, wherever you came from.

Возвращайся, богохульник, но в Акабе тебе не бывать. Go back, blasphemer but you will not be at Aqaba.

Возвращайся назад и позвони, если что-нибудь произойдет. You go back to the community centre and you call me if anything happens.

Возвращайся в офис и напиши отчёт о произошедшем. You need to go back into your office and fill out an after action report.

Возвращайся домой, и падай на колени со своими извинениями. Suck it up, go back with your tail between your legs and just apologize.

Возвращайся к нашим друзьям, а я посижу с ней. Go back with our friends, I stay with her.

Возвращайся обратно в общую спальню и скажи друзьям паковать вещи. Go back to the dorm and tell your friends to pack their things.

Возвращайся и докажи всем, что можешь и будешь бороться с этим билем. Go back to the Hill and show them that you can and will fight this bill.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!