Sentence examples of "возвращаюсь" in Russian with translation "return"

Select source language

Select target language

Translations: all1607 return937 come back229 go back215 get back83 revert48 bounce11 head back11 re-enter10 turn back5 arrive back5 drive back4 transfer back4 make it back3 fall back on2 regress2 settle back2 get round2 put back2 backtrack1 feed back1 other translations30

show all

Через час я возвращаюсь на Вулкан. I'm returning to Vulcan within the hour.

Но, каждый раз возвращаясь из своих путешествий, я возвращаюсь обратно в Нью-Йорк. But every time I would return from my trips I'd return back to New York City.

Сначала я возвращаюсь на начальный экран, чтобы открыть в книге Excel диаграмму поквартальных расходов нашей компании. I’ll return to the home screen to access a chart in an Excel workbook that tracks our company’s quarterly expenses.

А я тем временем возвращаюсь в Хадсон и буду жить в сельской тиши как и подобает английской даме. And in the meantime I shall return to Hunson, and live quietly in the countryside like an English gentlewoman.

В связи с тем, что в пятницу я покидаю свой пост и возвращаюсь в Канаду, сегодня для меня последняя возможность и большая честь выступить в Совете. As I will be leaving my post to return to Canada on Friday, this is the last opportunity on which I will have the honour and privilege to address the Council.

Когда вы возвращаетесь в Винтерфелл? When do you return to Winterfell?

Что Линкольн возвращается в театр Lincoln is returning to the theater

В Италию возвращается политический кризис Italy’s Return to Political Paralysis

Атмосферное давление возвращается в норму. Atmospheric pressure is returning to normal.

Возвращайся домой прежде чем стемнеет. You should return home before it gets dark.

Ранее возвращалась только пустая строка. Previously it would only return an empty string.

Возможно, она возвращалась из туалета? Well, she did not perhaps return from the toilettes?

Пип, сигналь всем, чтоб возвращались. Pip, signal the men to return to ship.

Эти объекты возвращаются фильтром политики. These user objects are returned by the policy filter.

Сейчас французские войска возвращаются домой. French troops are now set to return home.

Упраздненные категории больше не возвращаются. Deprecated categories will no longer be returned.

Данные нерешенные проблемы сегодня возвращаются: These unresolved issues are now returning:

Голуби всегда возвращаются в голубятню. Pigeons always return home.

Подбираем отставших и возвращаемся на базу. Let's collect the stragglers and return to base.

Сейчас возвращаемся к Подлецу Среди Нас. We now return to A Scoundrel Among Us.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download