Usage examples of "возьму" in Russian with translation to English

<>
Но я возьму с собой своего циклопа для защиты. But I'm bringing along one of my own, for protection.
Ну знаешь, просто возьму интервью у 70-летней женщины, которая приняла обет безбрачия, для моей колонки "Почему я ненавижу День валентина" и постараюсь понять, как не стать такой же как она. Oh, you know, just interviewing a 70-year-old avowed celibate woman for my "All the reasons I hate Valentine's Day" column, and trying to figure out ways not to become her.
Я, например, возьму напрокат "В поисках Немо". I, for one, am going to rent Finding Nemo.
Зорро, я возьму твою катану. Zoro, lends to me your katana.
Я думаю, я возьму дело. I think I'll try a case.
Я возьму кофе с собой. Let me just get these togo.
Я возьму тебя с собой. I'd bring you along with me.
Я возьму то же самое. I'll have the same.
Я возьму одну на матч. I'm takin 'one for the team.
Можно я возьму ее, мамочка? Can I keep him, Mummy?
Только возьму мою ветеринарную сумку. Just let me run up and get my bag of vet supplies.
А я возьму скандинавское ассорти. And I'll Scandinavian platter.
Я еще возьму жевательный мармелад. Let me just grab the candy worms.
Дай только я возьму перекусить. Just let me go get something to eat.
Я возьму карту рассадки гостей. Oh, I got to get the seating chart.
И, конечно, я возьму Джекпот. Of course I'll win the jackpot.
Я возьму машину на прокат. I'll hire a car.
Я возьму их за яйца. I'm gonna catch them dice.
Я возьму особый куриный буррито. I'll get the, uh, the chicken burrito special.
И где я возьму подарок? Where am I gonna get a present?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!