Usage examples of "войдет" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1247 enter481 log311 come in62 login61 get in42 go into41 come into40 go in40 walk in38 get into33 go inside8 get on2 sign on1 other translations87

show all

Я наблюдал за ней, надеясь, что она войдет в контакт со своими единомышленниками. I kept Ms. Chapel under close surveillance to determine if she'd make contact with any others as like believers.

Мы знаем, как войдет Зев. We know Zev will find a way in.

ЕС войдет в стадию стагнации. The EU will stagnate.

Это открытие войдет в историю. This discovery will be recorded in history.

2) ЕС войдет в стадию стагнации. 2) The EU will stagnate.

Так, что когда она войдет в двери? I want you to make her feel welcome, okay?

Если только она не войдет во вкус. Yeah, if only she didn't seem to enjoy it so much.

Как войдет в историю администрация президента Джорджа Буша? How will President George W. Bush's administration be remembered historically?

Эйс ведь войдет в мое положение, правда, Харв? Ace'll understand that, won't he, Harve?

Я распахну двери, и магия войдет в них. I am flinging open the doors and allowing magic back in.

И сказала, что институт Уиллоби войдет в историю психиатрии. I told him the Willoughby Institute was going to go down big in the history of psychiatry.

Это штука войдет так быстро, что даже не почувствуешь? Goes through a person's body so fast, he can't even feel it, right?

Позже Лотар Меггендорфер войдет в историю как - а кто ещё? History would know Lothar Meggendorfer as - who else?

Этот глобальный экономический кризис войдет в историю как Безрассудство Гринспена. This global economic crisis will go down in history as Greenspan’s Folly.

Через 10 секунд сюда войдет Лари и попытается тебя увезти. In 10 seconds Larry is going to come and take you away from me.

Дверь не заперта, а что если Лоис войдет в эту дверь. That could have been Lois coming through the door.

Ну, представь если она войдет и отсосет тебе в темной комнате. Well, imagine if she comes and gives you a blowjob in the darkroom.

В эту область войдет прямоугольный диапазон между активная ячейка и выделенной ячейкой. The rectangular range between the active cell and the cell that you click becomes the new selection.

НЬЮ-ЙОРК - Этот глобальный экономический кризис войдет в историю как Безрассудство Гринспана. NEW YORK - This global economic crisis will go down in history as Greenspan's Folly.

Информация, поступившая после этой даты, войдет в соответствующие добавления к настоящему документу. Information received subsequent to that date will be included in addenda to the present document.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download