Sentence examples of "войти" in Russian with translation "get in"

<>
Чтобы войти, наш убийца использовал болторез. Our killer used bolt cutters to get in.
С другой стороны, они могут войти. On the other hand, they can get in.
Нужно быстро взломать ее и войти. We need to break it fast and get in.
Если мы не можем войти, тогда обязаны вызвать. If we can't get in there then we must fetch them out.
Я могу попытаться войти в контакт с Z. I can try to get in touch with Z.
Дверь была закрыта, и мы не смогли войти. The door was locked and we couldn't get in.
Мы пытались войти в контакт с некоторыми другими присяжными. We were trying to get in touch with some of the other jurors.
Двери были закрыты, и мы не могли войти внутрь. The doors were locked and we couldn't get in anyhow.
В любом случае, он попробует войти в контакт, так? But either way, he'd try to get in contact with them, right?
Я просто просила тебя войти в контакт со своими чувствами. I just told you to get in touch with your feelings.
Тогда как мы собираемся войти, согнув прутья этой вентиляционной решётки? Then how are we going to get in, by bending the bars of this exhaust grate?
Я должна была, я должна была войти с тобой в контакт. I had to, I had to get in touch with you.
Раз она здесь, то мы можем войти без шума и пыли. If she's here, we can get in, no fuss, no muss.
Я хочу, чтобы ты попросила его войти в контакт со мной. I want you to get him to get in touch with me.
Так что мы ждем его, чтобы войти в контакт и оплатить его. So we wait for him to get in touch and pay him.
Если мы сможем отыскать, то могли бы войти с ними в контакт. Now if we can find that we might be able to get in touch with them.
У вас не получилось войти в аккаунт, и вы хотите сбросить пароль. You can’t get in to your account, and you want to reset your password
Уотсон и Пепе до глубокой ночи заигрались и не могут сейчас войти, да? Watson and Pepe have played very late, now they can't get in?
Сейчас я предлагаю вам войти в контакт с Баланом на острове, еще раз. Now I suggest that you get in touch with Balan on the island, again.
Нам придется обсудить его с г-ном Гамбари, потому что мы не можем войти в прямой контакт с УНИТА. We will have to discuss it with Mr. Gambari, because we cannot get in direct touch with UNITA.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!