Beispiele für die Verwendung von "go into" im Englischen
Übersetzungen:
alle628
входить84
вступать60
вдаваться42
выходить27
углубляться11
углубиться2
andere Übersetzungen402
Instead of the fourth generator the reserve fifteenth go into service.
Вместо 4-ого генератора вступает в строй 15-й, резервный.
Because they go into details, they blurt out everything.
Потому что они вдаются в детали, выбалтывают все подряд.
So, I've no time to go into all the different scientific results.
У меня нет времени углубляться в научные результаты. Надеюсь, что они будут доступны.
I'd love to go into, and get you to think about this process, and that's actually what we did.
Я бы с удовольствием углубился в это, чтобы вы задумались об этом процессе; и так мы и сделали.
We do not expect that our international partners go into a war.
Мы не думаем, что наши зарубежные партнеры вступят в войну.
Didn't they go into outer space in Moonraker?
Разве они не выходили в открытый космос в "Лунном гонщике"?
The causes of this are really complicated, and I don't have time to go into them.
Причины этого действительно сложны, и у меня нет времени углубляться в них.
The agreement would go into effect in 2012, when the current Kyoto accord expires.
Соглашение вступило бы в силу в 2012 году, после истечения срока действия сегодняшнего Киотского протокола.
4. Raychem will only go into new products when it believes it can become the market leader in Whatever niche, sometimes smaller, sometimes larger, that product attempts to capture.
4. Raychem только тогда станет заниматься новым продуктом, когда сможет рассчитывать выйти в лидеры рынка в определенной рыночной нише, мала она или достаточно велика, которую должен будет завоевать этот продукт.
It's not as gripping as dinosaur sex, so we're not going to go into it further.
Это не так захватывает, как секс с динозаврами, поэтому мы не будем углубляться.
On October 15, the Georgian Parliament accepted the proposed new constitution, which will go into effect in 2013.
15 октября грузинский парламент одобрил проект новой конституции, которая должна вступить в силу в 2013 году.
Among them, too, were the choices of courageous protestors to go into the streets, to speak out - or, as this particular protestor put it to me, not to have to explain to the next generation, "We sat and waited."
Среди этих случайностей также был выбор смелых протестующих, выходящих на улицу и осмеливающихся говорить - или, как сказал мне этот конкретный протестующий, выбор не объяснять последующему поколению, почему "мы сидели и ждали".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung