Sentence examples of "вопросом" in Russian with translation "question"

Select source language

Select target language

Translations: all37827 issue18358 question10766 matter4715 subject1167 point1119 problem790 inquiry136 query93 other translations683

show all

Израильтяне оправдывали свою позицию вопросом: Israelis justified their stance with this question:

Но затем я задалась вопросом. But then I took a question with me.

Сегодня мы стоим перед вопросом: So, the question we now face is this:

не является вопросом, лишенным смысла. - is not the wrong question.

и затем, я задался вопросом. And then I asked myself the question.

Будущее капитализма снова под вопросом. The future of capitalism is again a question.

Есть комментарии, связанные с этим вопросом. There are comments associated with this question.

Девочка казалась смущена его грубым вопросом. The girl looked embarrassed at his rude question.

Но величина отклонения остается открытым вопросом. But the extent of misalignment remains an open question.

Определим тему нашего обсуждения следующим вопросом: To focus the discussion, we can ask the following question:

Ты опять отвечаешь вопросом на вопрос. You're answering questions with a question again.

Богхума Кабисен Титанджи задаётся важным вопросом: Boghuma Kabisen Titanji asks an important question:

И я не первая задалась этим вопросом. And I'm not the first person to ask this question.

У меня была проблема с этим вопросом. I had trouble with this question.

Мы были несколько удивлены его странным вопросом. We were somewhat surprised at his strange question.

Я задался этим вопросом еще в детстве. Interestingly, I asked this question when I was a little kid.

Поскольку теперь правительства должны столкнуться с жестоким вопросом: For the brutal question governments must now face is this:

Но станет ли "возможное" реальным остается открытым вопросом. But whether "possible" becomes "eventual" remains very much an open question.

Потому что никогда не задумывался над этим вопросом. Because he has not thought about the question for one moment.

Итак, зададимся вопросом, что представляет из себя невидимое. So the question is, what is invisible?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download