Exemplos de uso de "вошедшая" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1176 enter481 log311 come in62 login61 get in42 go into41 come into40 go in40 walk in38 get into33 include11 go inside8 get on2 sign on1 outras traduções5

mostrar

Вошедшая в нашу комнату кошка испуганно озиралась. The cat that entered into our room looked around frightened

Войди в следующую дверь справа. Enter the next service door on your right.

Для начала войдите на Facebook. You must be logged into Facebook to start.

Когда войдёт учитель, перестаньте разговаривать. Stop talking when the teacher comes in.

Войдите в свою учетную запись. Login to your account.

А как же Лудо войдет? How's Ludo gonna get in?

Она могла войти в септический шок. She could go into septic shock.

Пожалуйста, войди в режиссерскую будку. Come into the control room, please.

Я войду через аварийный воздушный отсек. I'll go in through the emergency air lock.

Что будем делать, если он войдет? All right, what do we do if he walks in?

Пока не войдет в роль. Not until he got into the role.

если развернуть производственный заказ, можно увидеть все проводки, вошедшие в себестоимость этого заказа. Expand a production order to view all the transactions that are included in the cost price of the production order.

Скоро семь, мы уже узнали, и мы сможем войти внутрь и расположиться. It'll be seven before ye know it and we can all go inside and tuck up.

Вполне естественно, что ты не сразу вошел в колею, согласен? Doesn't it take some time to get on the right track?

После предоставления необходимых гарантий, изложенных в Совместном документе, который был подписан Союзной Республикой Югославией и Миссией Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК) 5 ноября 2001 года, сербы приняли участие в выборах и вошли в состав временных институтов самоуправления. After the necessary guarantees had been provided by the Common Document, signed on 5 November 2001 between the Federal Republic of Yugoslavia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), the Serbs took part in the elections and joined the Provisional Institutions of Self-Government.

Все двойки могут теперь войти. All deuces may now enter.

Войдите в аккаунт Google Групп. Log in to Google Groups.

Можно нам войти, миссис Калверт? Could we come in, Mrs. Culvert?

1. Войдите в Личный Кабинет 1. Login to your Trader Room

Скоро я войду во вкус. I'll get in the spirit eventually.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS