Usage examples of "got into" in English with translation to Russian

<>
show all
He got into a car. Он сел в машину.
Not until he got into the role. Пока не войдет в роль.
We got into a car. Мы сели в машину.
They've got into the body of this colony. Они вошли в тело этой колонии.
Or maybe he got into a car. Или он мог сесть в машину.
My program made 1000-4000 trades per day (half long, half short) and never got into positions of more than a few contracts at a time. Моя программа совершала 1000-4000 торговых сделок в день (половина лонг, половина шорт) и никогда не входила в позицию несколькими контрактами одновременно.
Got into a car right over there. Сел там в машину.
I watched the first film, I was very into that, and then I obviously did a little bit of research as far as what I was about to do in the canon, and I really got into it. Посмотрев первый фильм, я был очень вовлечён в это, и затем я, очевидно, сделал небольшое открытие как далёк я от того что было в каноне, и я действительно вошел в него.
Remember when you got into a taxi? Помнишь когда ты села в такси?
And, I mean, first of all we - nobody had actually crossed the Atlantic in a hot air balloon before, so we had to build a hot air balloon that was capable of flying in the jet stream, and we weren't quite sure, when a balloon actually got into the jet stream, whether it would actually survive the 200, 220 miles an hour winds that you can find up there. И. во-первых, мы . Никто прежде не пересекал Атлантику на воздушном шаре, и необходимо было создать шар, способный летать на высотных струйных течениях. Но мы не были до конца уверены в том, что, когда шар войдет в высотные струйные течения, он выдержит ревущие там под 300-350 км/ч ветра.
And then she got into a car. И потом она села в машину.
Got into the car and drove off. Сели в машину и уехали.
And then she got into his car. А потом она села в его машину.
He got into his car and drove off. Он сел в машину и уехал.
At that point she got into the car. Девочка садится в машину.
Then got into his car and drove away. Потом сел в машину и уехал.
The cab he got into, you catch the plate? Машина в котрую он сел - вы разглядели номер?
Uh, he got into a car with two others. Он сел в машину с двумя другими.
What did you say when we got into the car? Вспомни, что ты сказала, когда мы сели в машину?
You got into the car, you came here with me. Ты сел в машину, приехал со мной сюда.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download