Sentence examples of "вошла" in Russian with translation "come into"

Translations:

all1255 enter481 log311 come in62 login61 get in42 go into41 come into40 go in40 walk in38 get into33 go inside8 get on2 sign on1 other translations95

show all

Доктор Роман вошла в мой кабинет с карточками. Dr. Roman came into my office with flash cards.

Ты вошла в мою жизнь Как мягкий фиолетовый свет You came into my life like a soft violet light

Под пристальными взглядами в комнату, опустив глаза, вошла невеста. The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.

Она что-то гладила утюгом и вошла в мою комнату. She was doing some ironing and came into my room.

Когда я впервые вошла в контакт с этим, я была поражена образами, воспоминаниями, звуками. When I first came into contact with it, I was overwhelmed with images, memories, sounds.

Я не думаю, что Елена обязательно вошла в мою жизнь, чтобы стать моей родственной душой. I don't think Elena necessarily came into my life to be my soul mate.

И в комнату вошла моя мама и сказала: "Где ты собираешься взять вешалки, чтобы продать их химчисткам?" And my mom came into the room and she said, "Where are you going to get the coat hangers to sell to the dry cleaners?"

Мне приснился сон будто она вошла в комнату, украла мои лекарства, сказала не говорить тебе, и исчезла через дыру в стене. I had a dream that she came into this room, stole my flu medicine, told me not to tell you, and then disappeared through that hole in the wall.

Пожалуйста, войди в режиссерскую будку. Come into the control room, please.

Дар не может войти наружу. Tip cannot come into the out now.

Ты вошёл в мою комнату. You came into my room.

Забывание, зачем он вошёл в комнату. Forgetting why he'd come into the room.

Хорошо, сейчас я попытаюсь войти в комнату. OK, I'm going to try and come into the room now.

Когда слово "биотехнологии" вошло в общее употребление? When did the word "biotechnology" come into common use?

Через некоторое время мужчина вошёл в комнату. After a while, the man came into the room.

Грабитель вошёл в дом через эту дверь. The burglar came into the house through this door.

Когда она идет горизонтально, рынок вошел в канал. When it goes horizontally, it means that the market has come into the channel.

Я заправляла кровать, и он вошел в комнату. I was making the bed, and he came into the room.

Думаю, завтра он уже войдет с вами в контакт. I think tomorrow he will already come into contact with you.

Если Сьюзан войдёт в контакт с этим миром, его миры столкнутся. If Susan comes into contact with this world, his worlds collide.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!