Usage examples of "вошёл" in Russian with translation to English

<>
show all
Он уже вошёл в контакт с другим кораблём боргов в этом районе. He's already been contacted by another Borg vessel in the region.
Он вошёл в Царство Небесное. He has joined the kingdom of heaven.
Я писал письмо когда он вошёл. I was writing a letter when he came.
Хороший ритм, хорошо вошёл в роль. Good rhythm, love the enthusiasm.
А я только вошёл во вкус. I was quite enjoying that.
Комната была пуста, когда я вошёл. I found the room empty.
Как ты вошёл? У тебя есть ключ? How did you get inside? Do you have a key?
Тогда он вошёл в дом и начал запись. That's when he walked into the house and started shooting the video.
О, я просто вошёл через парадный вход, вон там. Oh, I just let myself in through the front door, over there.
Я вышел так же, как вошёл и отправился спать. I left as I came and went to bed.
Этот твой новый приятель, голубок, он только что вошёл. That new fella of yours, the pansy, he's just made an entrance.
Ты по-настоящему вошёл в роль, не так ли, малыш? You really playing this thing out, aren't you, baby?
Ньютон собрал из хлама нейромост и вошёл в дрифт с кайдзю. Newton created a neural bridge From garbage and drifted with a Kaiju.
Никто бы не хотел, чтобы президент Мексики вошёл в число таких лидеров. In fact, since 1985, fifteen Latin American presidents - most without legislative majorities - have not finished their term.
Он вошёл в спальню хозяина дома и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючках. He walked into the master bedroom and inventoried the clothes on the hangers and hooks.
На самом деле, понадобилось бы несколько месяцев, чтобы новый адвокат вошёл в курс дела. Realistically, it would take months for a new attorney to get up to speed.
Мой партнер не показал тебе И твой новый клиент только что вошёл в клуб. My partner didn't show, and your new client just joined the club.
Конечно, я упаду немного в обморок так же, как если бы сюда вошёл Бар Рафаэли. Of course I'm gonna swoon a little, just like you would if Bar Refaeli walked through the door.
Итак, убийцей был либо один из пассажиров, либо тот, кто вошёл в поезд во время дозаправки водой. So the murderer was either one of the passengers or boarded the train at the water stop.
Я вошёл в её палату и увидел скромную девушку. Она была полностью лысая и пыталась скрыть свою голову. I walk into her room, and there was a shy girl, and she was bald, and she was trying to hide her baldness.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download