Sentence examples of "всего" in Russian with translation "full"
Translations:
all107922
all79772
everything3529
entire3359
full1559
total844
whole of141
every one63
as little as30
whole lot23
as low as13
totaling10
totalling3
as short as3
as small as1
other translations18572
Тебе не обязательно проходить через обдирание всего тела.
You don't have to go through the whole full-body meshugas.
Но полная бухгалтерская отчетность чаще всего не предоставляется.
But a full accounting often is never provided.
Эти задачи выполняются в течение всего периода сбора данных.
These jobs run for the full period in which data is being collected.
Нянчиться с ним в течение всего ужина в ресторане для взрослых.
Babysitting him through a full meal at a restaurant for grown-ups.
Меня не волнует, если даже я пропустил собрание ради эпиляции всего тела.
Well, I don't care if I skipped the whole goddamn meeting to get a full-body wax.
Я могу сцедить пол литра жирненького грудного молока всего за пять минут.
I can pump half a pint of full cream mummy milk in five minutes.
Первоначальная установка в тестовой среде позволяет организации увеличить вероятность успешного внедрения всего продукта.
By installing in a test environment first, we believe that your organization will have a better likelihood of success in a full production implementation.
Дурные новости были официально объявлены, но рынок еще не постиг всего размера ущерба.
The bad news has officially been pronounced, but the market still hasn't figured out the full extent of the damage.
потому что фаза твёрдого льда длится всего два месяца, и лёд полон трещин.
Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.
Этот термин чаще всего употреблялся в связи с «войной с террором», которую вела администрация Буша.
The notion was in full bloom with the Bush administration's “war on terror.”
Заметим, что в течение всего перемирия стороны продолжают вести нескончаемую борьбу за донецкий международный аэропорт.
For instance, for the full duration of the cease-fire, both sides have been engaged in a stalemated battle for the international airport in Donetsk, a campaign that has involved daily artillery bombardment, with shells often falling far astray of their intended targets.
Он также выразил благодарность Секретариату за оказание полной поддержки в течение всего этого долгого процесса.
He also expressed gratitude to the Secretariat for giving its full support to that long process.
Но когда до окончания работы оставалось всего три шага, «Призрачный стрелок» наткнулся на серьезное препятствие.
When it was only three steps away from finishing its full process, however, the Ghost Gunner hit a serious snag.
Премьер-министры смогут править в течение всего положенного срока, имея стабильное большинство сторонников в парламенте.
Prime ministers will be able to rule full-term with comfortable majorities.
Побочные эффекты: увеличенный размер профиля, приводивший к ошибкам входа в систему в случае использования всего диска.
Side effects include increased profile size, which can result in logon failures when there is full disk usage.
Сделал три КТ всего тела, два МРТ, семь анализов крови, и был на консультации у гомеопАта.
Had three full-Body cts And two mris, Seven blood panels, and one homeopathic consult.
Франция – одна из всего лишь двух стран Европы (вторая – Бельгия), где запрещены хиджабы в государственных школах.
France is one of only two countries in Europe (Belgium is the other) that bans the full veil in its public schools.
Всего за 20 лет Китай превратился из аграрной, а затем производственной экономики в мощный промышленный центр силы.
China had evolved from an agrarian economy to a basic manufacturing economy to a full-fledged industrial powerhouse in the course of about 20 years.
И снова, глядя на огромные наборы данных, а вы видели, какие виды сканирования всего тела мы можем делать.
So again, looking at very, very large data sets, and you saw those full-body scans that we can do.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert