Ejemplos de uso de "всего" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos97356 all74244 everything3053 entire2901 full1396 total757 whole of129 every one51 as little as19 whole lot19 totaling8 as low as6 totalling3 as short as3 as small as1 otras traducciones14766

mostrar

Это всего лишь немного преувеличенно. Now, that is only a little bit hyperbolic.

Она убивала больше всего детей. It killed the most children.

Лучше всего пить в умеренных количествах. It's best to drink in moderation.

Скорей всего, это были койоты. Coyotes, most likely.

Идентичность провозглашалась прежде всего религией. An identity was defined primarily by religion.

Я прежде всего политик-практик. I am a political practitioner, first and foremost.

Это команда блоггеров со всего мира. This is a team of bloggers from around the world.

Две проблемы волнуют чаще всего: Two worries arise most often:

Это всего лишь предлог, чтобы бездельничать. That is a mere excuse for idleness.

Это меньше всего меня беспокоит. That's the least of my worries.

чаще всего ее называют "руководителем проекта". most commonly they call her "project manager".

Хуже всего обстоят дела в Африке. The worst situation, by far, is in Africa.

Сектор, который чаще всего подвергается воздействию - финансовый сектор. The most frequently affected sector is the financial industry.

Принятие добровольных мер уже привело к прогрессу, прежде всего это скоординированные обязательства со стороны США и Китая. The adoption of voluntary measures has already sparked progress, most notably the coordinated commitments by the US and China.

Судьба всего остального мира зависит от реакции на разворачивающийся финансовый кризис. The fate of the rest of the world depends on the responses to the unfolding financial turmoil.

Дафни, я от всего сердца хочу. Daphne, from the bottom of my heart.

Не глотай газы Картмана на глазах у всего мира. Don't eat Cartman's farts in front of the whole world.

Прежде всего, это означает необходимость реформ. In the first instance, it does mean that reforms are necessary.

Есть столько всего, что мы можем перенять. There's so much we can absorb.

Как лучше всего бороться с нищетой The Best Ways to Fight Extreme Poverty

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR