Sentence examples of "всемирном" in Russian with translation "world"

Translations:

all7321 world4731 international1375 global996 worldwide125 universal82 other translations12

Бездействие демократии во Всемирном банке Democracy in Inaction at the World Bank

Во Всемирном торговом центре формировались всеобщие принципы человеческого творчества и сотрудничества. In the World Trade Center, human creativity and collaboration were universally codified.

Во Всемирном торговом центре индусы умирали рядом с американцами и представителями других национальностей. Indians died alongside Americans and others in the World Trade Center.

Франциск посетит Бразилию в июле и примет участие во Всемирном католическом дне молодежи. Francis will visit Brazil in July to attend World Youth Day.

Сеть PSTN — это группирование во всемирном масштабе открытых телефонных сетей с коммутацией каналов. PSTN is a grouping of the world's public circuit-switched telephone networks.

Не удивительно, что атмосфера на Всемирном экономическом форуме в этом году была мрачной. Not surprisingly, the atmosphere at this year's World Economic Forum was grim.

Но те, кто занимается этим во Всемирном Банке, среди лучших во всем мире. But the people doing that at the World Bank are among the best in the world.

На Всемирном Экономическом Форуме в Давосе в этом году судачили о растущей власти Азии. At this year’s World Economic Forum in Davos, the buzz was about Asia’s growing power.

Концепция "обязательств предоставления защиты" была единогласно одобрена на Всемирном саммите ООН в 2005 году. The concept of the "responsibility to protect" was adopted unanimously by the UN World Summit in 2005.

Сын Филлис погиб во время теракта во Всемирном торговом центре 11 сентября 2001 года; Rodriguez' son was killed in the World Trade Center attacks on September 11, 2001;

Вопрос роста неравенства доходов проявился в этом году на Всемирном Экономическом Форуме в Давосе. The issue of rising income inequality loomed large at this year’s World Economic Forum in Davos.

Более того, в результате недавних изменений во Всемирном Банке США стремятся следовать классическому девизу врачей: Moreover, following recent changes at the World Bank, the US is aiming to follow the classic doctor's dictum:

Я узнала, что мой сын находился во Всемирном торговом центре утром 11 сентября 2001 года. I first learned that my son had been in the World Trade Center on the morning of September 11th, 2001.

На последнем Всемирном водном форуме обсуждались две проблемы, с которыми столкнутся политики в ближайшие годы. The most recent World Water Forum debated two issues that will confront policymakers in the years ahead.

КЕМБРИДЖ - На Всемирном Экономическом Форуме в Давосе в этом году судачили о растущей власти Азии. CAMBRIDGE - At this year's World Economic Forum in Davos, the buzz was about Asia's growing power.

Около 22 000 людей собралось, чтобы присутствовать на Всемирном Форуме Городов и обсудить их будущее. Some 22,000 people came together to attend the World Urban Forum and discuss the future of cities.

В этом месяце вода снова стала главной темой на Четвёртом всемирном форуме по проблемам воды в Мехико. This month, water once again takes center stage at the Fourth World Water Forum in Mexico City.

Более того, в результате недавних изменений во Всемирном Банке США стремятся следовать классическому девизу врачей: «Не навреди». Moreover, following recent changes at the World Bank, the US is aiming to follow the classic doctor’s dictum: “First, do no harm.”

Наша алмазная промышленность уже работает по определенной схеме сертификации и упаковки и представлена во Всемирном совете по алмазам. Our diamond industry already operates a certification and packaging scheme and is represented on the World Diamond Council.

В результате, доля ОПЕК во всемирном экспорте нефти резко снизилась за двенадцать лет после эмбарго 1973-1974 гг. As a result, OPEC's share of world oil exports dropped sharply in the twelve years following the embargo of 1973-1974.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!