Exemples d’usage de "второе" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Деление первого числа на второе. Divide the first number by the second number.
Второе, это корректировка наших эмоций. The second is modifying our emotions.
Второе, о чем следует упомянуть. The second thing I'd like to talk about:
Второе изменение касается преемника Кима. The second change concerns Kim’s successor.
Второе дело поступило из Болгарии. The second case comes from Bulgaria.
Я делаю второе серьёзное предупреждение. This is my second serious warning.
Второе сомнение касается мировой экономики. The second doubt concerns the world economy.
Второе заявление доказать будет сложнее. The second claim will be trickier to prove.
Второе поколение, в формате Flash. This is the second generation. It's going to be in Flash.
Это открывает второе слабое место: This exposes the second weakness:
Второе ограничение носит иной характер. The second constraint is of a different nature.
Это второе число для сложения. This is the second number you want to add.
Второе - я называю это миксером. Second, I call this the mixer.
Хорошо, ребята, второе дыхание открылось. All right, guys, second wind.
Второе - мы изменим её устройство. And the second thing is, we're going to restructure its architecture.
Второе развязывает руки самому худшему: The second unleashes the worst:
Второе изменение затрагивает экономическую доктрину. The second change involves economic doctrine.
Второе уведомление об автоматической отмене Second automatic cancellation notice
Второе наше послание было оптимистичнее: Our second message was optimistic:
Второе место Сун Чан - 580 баллов. Sung-chan, second with a total score of 580.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger