Sentence examples of "выживание" in Russian with translation "survival"
Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой.
The very survival of Western civilization is at stake.
Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров.
Extreme heat also limits mosquito survival.
Сегодня ставится под сомнение само выживание евро.
The survival of the euro itself is being put in doubt.
Для Ассада и его сторонников выживание важнее суверенитета.
For Assad and his supporters, survival is more important than sovereignty.
Ответ: Моя нация столкнулась с фундаментальной проблемой — выживание.
A: My nation faces a fundamental challenge — survival.
Для Асада и его сторонников выживание важнее суверенитета.
For Assad and his supporters, survival is more important than sovereignty.
— Отрасль сегодня как будто ведет борьбу за выживание».
“The industry is in a bit of survival mode.”
Битва за их выживание, требующая особой приглашённой звезды Marvel.
The battle for their survival requires a special Marvel guest star.
Действительно, оба надеются на политическое выживание через мирное соглашение:
Indeed, both men hope for political survival through a peace agreement:
Приоритетом остается выживание режима, и это мешает проводить реформы.
Again, the prioritization of regime survival is stunting the implementation of reforms.
"Из всех законов природы, возможно, самый замечательный - выживание слабейших".
"From all the decrees of nature the most remarkable one is, possibly, the survival of the weakest."
Сила и власть — не только инструмент, обеспечивающий выживание государства.
Power is not just a tool of state survival.
Для многих людей, конкуренция за землю является борьбой за выживание.
For many people, the competition for land is a fight for survival.
Режим знает, что его выживание зависит от предотвращения экономического краха.
The regime knows that its survival depends on preventing economic collapse.
Здоровье и выживание являются основными ценностями практически для каждого человека.
Health and survival are basic values to virtually every individual.
Для них на карту поставлено гораздо больше, чем выживание режима.
To them, there is far more at stake than just the regime’s survival.
В этой гонке за выживание ЕС стоит против путинской России.
The race for survival pits the EU against Putin’s Russia.
Для новорождённого, жизнь будет борьбой за выживание в зоне военных действий.
To a newborn, life will be a struggle for survival in a war zone.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert