Usage examples of "выплакивать" in Russian with translation to English

Translations:

Не важно,что именно было причиной её слез. она могла залезть ко мне на колени, уткнуться мне в живот, и просто плакать, выплакивать своё горе. It didn't matter what she was crying about, she could get on my knee, she could snot my sleeve up, just cry, cry it out.

Она уже все глаза выплакала. She's already crying her eyes out.

Она чуть все глаза не выплакала. She cried her eyes out.

Я выплакала их на растерзание ветрам. I have cried them out to all directions of the wind.

А то я все слезы выплакала. I actually cried myself thirsty.

Следуют путями слез, которые они выплакали. Following journeys of tears, who are crying.

Слёзы, которые я не могу выплакать? The tears I could not cry?

Когда мы сказали Джо - он выплакал все глаза. When we told Joey, he cried his eyes out.

Вы в курсе, что он все глаза выплакал? Do you know, he, uh, he cried his eyes out?

Я просто все глаза выплакала, сидя в машине. I just-I was crying my eyes out in the car.

Его жена и четверо детей все глаза выплакали. And his four kids and his wife are crying their eyes out.

Я в ту ночь все глаза выплакал, только представьте! I cried my eyes out That night, you know!

Боль его была так невыносима, что он выплакал целый океан. Such was his anguish that he cried a whole ocean.

Когда он уходил, она плакала, пока не выплакала все слёзы. When he leaves, she would cry until there were no more tears in her body.

В первые три дня в Аргентине я выплакала себе все глаза. My first three days in Argentina, I cried my eyes out.

Я бы могла заполнить океан всеми теми слезами, которые я выплакала. I could fill an ocean with all the tears I've cried.

После того, как я выплакал все глаза, я решил, что ты права. Well, after I got done crying my eyes out, I guess you're all right.

Выглядела довольно милой, но потом, после, она одна сидела у бара, выплакав все глаза. They looked pretty cozy, but later, she was alone at the bar crying her eyes out.

Три недели, в которые я выплакала все слезы, винила во всем себя и заедала все замороженным йогуртом. Three weeks in which I'd cried my eyes out, beaten myself up, and eaten my weight in egg nog fro yo.

Они утешали и говорили, что бы я был хорошим мальчиком и не плакал, а сами выплакали все глаза! Kept saying I had to go, had to be a good boy, telling me not to cry, and the pair of them were crying their eyes out!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!