Sentence examples of "выражало" in Russian with translation "express"

Select source language

Select target language

Translations: all2989 express2112 state589 phrase94 offer93 put58 denominate21 vent6 profess3 signify3 couch1 other translations9

show all

Лицо её выражало глубокое спокойствие. Her face expressed profound tranquillity.

Иранское правительство также никогда публично не выражало желания обладать ядерным оружием. Nor has the Iranian government ever publicly expressed a will to possess nuclear weapons.

Это крайне прискорбное объявление, и международное сообщество, в том числе правительство Японии, уже несколько раз выражало свою глубокую озабоченность, включая самое последнее заседание Совета управляющих Международного агентства по атомной энергии в начале марта. This announcement is extremely regrettable, and the international community, including the Government of Japan, has already expressed its deep concern over the statement on several occasions, including at the latest IAEA Board of Governors meeting in early March.

Ранее оно выражало сомнения в том, что можно говорить о наличии категории " условных заявлений о толковании " независимо от оговорок, и призывало Специального докладчика рассматривать данный вопрос об определении в существенных, а не чисто формальных выражениях. On previous occasions, it had expressed real doubt as to whether a category of conditional interpretative declarations could truly be said to exist independently of reservations, and it had urged the Special Rapporteur to consider the question of definition in substantive rather than formal terms.

Мы выражаем такие законы математически. We express these things mathematically.

Её улыбка выражала её благодарность. Her smile expressed her thanks.

Я просто выражаю свою бисексуальность. I'm only expressing my bisexuality.

Я просто выражаю свое мнение. I'm just expressing my opinion.

Рейтинги SnP выражают наше мнение. S&P's ratings express our opinion.

Как вы обычно выражаете свою благодарность? How would you normally express your gratitude?

Она выражала благодарность не тому человеку. She was expressing gratitude to the wrong person.

Я имею право выражать свое мнение. I'm entitled to express my opinion.

Она плохо умеет выражать своё мнение. She is backward in expressing her opinion.

Я выражаю Вам свое глубокое сочувствие. I express to you my sincere sympathy.

Я выражаю всем им искреннюю признательность. I express my sincere gratitude to all of them.

Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство. Other Turkish investors express similar complaints.

Эти два стихотворения выражают человеческие страдания. The two poems express human suffering.

Мы выражаем искренние соболезнования в этой связи. We express our sincere condolences in that regard.

В способе, которым она выражает свою благодарность. The manner in which she expresses her gratitude.

Главным образом, женщины начинают выражать свою сексуальность. Foremost, women are starting to express their sexuality.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download