Sentence examples of "выразившим" in Russian with translation "express"

Translations:

Что касается темы об общих природных ресурсах и применимости принципов, предусмотренных в Конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков, то Иран присоединяется к делегациям, выразившим сомнение по этому вопросу, и считает, что основными принципами должны быть принципы, регулирующие постоянный суверенитет государств в отношении природных ресурсов, закрепленный в резолюции 1803 (XVII) Генеральной Ассамблеи. He joined those delegations which had expressed doubts regarding the applicability of principles contained in the Convention on the Law of Non-navigational Uses of International Watercourses to the topic of shared natural resources; the guiding principles for the topic should be those governing the permanent sovereignty of States over their natural resources, enshrined in General Assembly resolution 1803 (XVII).

Оцененные усилия, выраженные в часах. The estimated effort, expressed in number of hours.

изменение выражено как коэффициент вариации variability expressed as coefficient of variation

Я просто выразила свое мнение. I was just expressing an opinion.

Вы выразили своё мнение, верно? You were expressing your opinion, right?

Не знаю, как выразить благодарность. Words can't express my gratitude.

Слова этого не могут выразить. Words cannot express it.

Прибыльность можно выразить двумя способами. Profitability can be expressed in two ways.

Слова не могут это выразить. Words cannot express it.

Позвольте выразить вам соболезнования, мсье. Allow me to express Condolences to you, mse.

Причину можно выразить одним словом: The reason can be expressed in one word:

Как я могу это выразить? How could I express this?

D- наружный диаметр, выраженный в мм; D is the outer diameter expressed in mm,

560- внешний диаметр, выраженный в мм, 560 is the outer diameter expressed in mm,

560- наружный диаметр, выраженный в мм, 560 is the outer diameter expressed in mm

700- наружный диаметр, выраженный в мм, 700 is the outer diameter expressed in mm

Вырази себя как можно более ясно. Express yourself as clearly as you can.

И вырази в виде рациональной дроби. And express as a rational function.

Сноуден выразил готовность дать необходимые показания. Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.

Мы хотим выразить Вам свою благодарность. We want to express our gratitude.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!