Sentence examples of "вытащить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all181 pull out31 get out of3 whisk2 drag up1 other translations144

show all

Вам не вытащить меня, пажи. You won't pull me out, pageboys.

Хочешь вытащить трубку, не надо. Now, you want to take tube out, don't.

Я должен вытащить тебя взаперти. I should get you locked up.

Как редиску из земли вытащить. It's like pulling a radish out of the ground.

Отличная возможность вытащить бильярдный стол, прекрасно. Perfect opportunity to get the pool table out, excellent.

Хочешь пойти и вытащить свою девку? You wanted to go in there and get your girl?

Арти, пожалуйста, сообрази, как вытащить жало. Artie, just please figure out how to get the stinger out.

Нужно вытащить, пока не началось заражение. I need to get that out before it turns septic.

И вытащить нас обратно в царство живых. And get us back into the land of the living.

Нам нужно вытащить останки из промышленного шредера. We have to dig remains out of an industrial shredder.

Нам надо вытащить клапан и перезапустить систему. We should pull the valve and bypass the whole system.

Мы должны помочь вытащить их из нищеты. We need to help to lift them out of poverty.

Ты не могла бы их снова вытащить? Could you wheel them out again for me?

Нам необходимо вытащить это и сделать резекцию кишечника. We need to take it out and resect more intestines.

Какое же это облегчение вытащить компьютер из головы. What a relief to have that outta my head.

Доктор, подсади меня, чтобы я смогла вытащить ее. Doctor, give me a boost so I can pull her over.

Вашингтон должен вытащить его из такого бедственного положения. Washington should put it out of its misery.

Но всё не мог смекнуть, как тебя вытащить. Didn't have the first notion on how to spring ya.

Он подсадил меня, чтобы вытащить из меня правду. He got me hooked, just to take it away.

Я постараюсь вытащить ее, пока вы не заразились. I gotta get that out before it turns septic.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download