Usage examples of "где-то" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all944 somewhere374 about120 other translations450

show all

Целый день где-то шляется. He's been gone all day.

Она где-то на помолвке. She's at some engagement party.

Это случилось не где-то. It happened here.

Это где-то 1900 г. It's around 1900.

Где-то кто-то проболтался. Something slipped over the edge.

Чеддер тоже где-то здесь. Cheddar is also here.

Он живёт где-то поблизости? Is he living round here?

Здесь где-то есть такси? Are there taxis around here?

Ты где-то рядом живешь? Are you living round here?

Знаете, просто на окраине где-то. You know, but just in the outfield.

Думаю, он работает где-то здесь. According to what he said, he works right around here.

Думаете, она отдыхает где-то поблизости? You think she took a vacation around here?

Вернусь где-то около 4:00. Be back at 4:00 - ish.

Водосток должен быть где-то здесь. The drain must be here someplace.

Я слышу где-то девчачий визг. I recognize that girlish scream anywhere.

Мы разговаривали где-то около часа. We were on the phone for, like, over an hour.

Встречается ли она где-то еще? And does it happen anywhere else?

Где-то должен быть понижающий трансформатор. Must be the step-down transformer.

Будь осторожен, Мира где-то рядом. Watch out, Mira is around.

Получилось где-то 50 на 50. Oh, it's almost 50/50.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download