Beispiele für die Verwendung von "геополитике" im Russischen
После холодной войны противовес геополитике стала создавать геоэкономика.
After the Cold War, geoeconomics became a counterweight to geopolitics.
В целом, в энергетической геополитике произошёл тектонический сдвиг.
In short, there has been a tectonic shift in the geopolitics of energy.
Как Россия видит свое место в сегодняшней геополитике?
How does Russia see its place in the geopolitics of today?
Главный недостаток сегодняшнего мира – это постоянное ощущение нулевой суммы в геополитике.
A major shortcoming in today’s world is the persistence of a zero-sum sense of geopolitics.
Когда заходит разговор о геополитике, то всегда находится повод для уныния.
When it comes to geopolitics, there is always a market for gloom.
Шиито-суннитский раскол в исламе находит свое отражение в геополитике региона.
The Shia-Sunni divide within Islam is being reflected in the region’s geopolitics.
Мир в Азии стал достижим благодаря внимательному отношению региона к геополитике.
The “Asian peace” has been possible because of region-wide attentiveness to geopolitics.
Главное при этом – фокусироваться на социально-экономических вопросах, а не на геополитике.
The key is to focus on socioeconomic issues, rather than geopolitics.
Судя по всему, традиционный баланс сил в геополитике все еще в действии.
Traditional balance-of-power geopolitics, it seems, is alive and well.
Политический переход в Восточной Азии обещает стать определяющим фактором в неспокойной геополитике региона.
Political transitions in East Asia promise to mark a defining moment in the region’s jittery geopolitics.
НЬЮ-ДЕЛИ - Политический переход в Восточной Азии обещает стать определяющим фактором в неспокойной геополитике региона.
NEW DELHI - Political transitions in East Asia promise to mark a defining moment in the region's jittery geopolitics.
Ее причины также и в геополитике, поэтому путь к ее завершению лежит в сфере геополитики.
It is also about geopolitics, and its ultimate solution lies in geopolitics as well.
Москва вернулась и стала существенным игроком в геополитике региона, чего не было со времен холодной войны.
Moscow has returned as a significant player in the geopolitics of the region — a factor that, until now, had been absent since the Cold War.
Если Владимир Путин предложит вам приехать в Россию и поговорить о геополитике, сможете ли вы отказаться?
If Vladimir Putin offers to fly you to Russia to talk geopolitics, could you refuse?
Эта тревожная тенденция, по всей видимости, не мимолетное явление, а признак фундаментальных изменений в международной геополитике.
This troubling trend does not seem to be a fleeting phenomenon, but a sign of fundamental changes in international geopolitics.
Азиатской геополитике нужны высокие технологии, чтобы справиться со смещением баланса сил в регионе и предотвратить войну
Asian geopolitics needs tech solutions to help manage the shifting regional balance of power and prevent war.
Степень инерции в геополитике должна вызывать особые затруднения с точки зрения реалистической школы теории международных отношений.
The degree of inertia in geopolitics should be a particular embarrassment for the realist school of international-relations theory.
Чтобы понять почему, необходимо иметь долгосрочное представление о геополитике, особенно постепенном упадке американского и европейского мирового господства.
To understand why requires taking a long-term view of geopolitics, particularly the gradual decline of US and European global domination.
Ответ лежит не в экономике Китая и спросе на нефть, но в ближневосточной геополитике и поставке нефти.
The answer lies not in China’s economy and oil demand, but in Middle East geopolitics and oil supply.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung