Sentence examples of "главную" in Russian with translation "general"

<>
show all
Операция разносится в главную книгу. The voucher is posted to General ledger.
Дата разноски проводок в главную книгу. The date when transactions are posted to the general ledger.
Ваучер реверсирования разносится в главную книгу. The reversal voucher is posted to the general ledger.
Финансовые данные зарплаты можно переместить в Главную книгу. Payroll financial data can be moved into General ledger.
Каждая проводка по основным средствам разносится в главную книгу. Each fixed asset transaction is posted to the general ledger.
Журналы и строки журналов можно разносить в главную книгу. You can post journals and journal lines to the general ledger.
После этого суммы предварительных бюджетных обязательств записываются в главную книгу. The pre-encumbered amounts are then recorded in the general ledger.
Этот дисбаланс разносится в главную книгу как прибыли и убытки. This imbalance is posted to general ledger as profit and loss.
April может теперь разнести отчета о расходах в главную книгу. April can now post the expense report to the general ledger.
Пользователи не могли отслеживать перемещение бюджетов из субкниг в главную книгу. Users could not track the transfer of budgets from subledgers to the general ledger.
После проверки этих строк журнала, можно разнести строки расходов в главную книгу. After you verify these journal lines, you can post the expense lines to the general ledger.
Используйте главную книгу для определения финансовых записей юридического лица и управления ими. Use General ledger to define and manage the legal entity’s financial records.
%2 — Добавить идентификатор, который соответствует типу документа, который разносится в главную книгу. %2 – Add an identifier that corresponds to the document type that is being posted to the general ledger.
%3 — Добавить идентификатор, который связан с типом документа, который разносится в главную книгу. %3 – Add an identifier that is related to the document type that is being posted to the general ledger.
Укажите, следует ли разносить отчет о расходах в главную книгу немедленно после утверждения. Select whether to post an expense report immediately to the general ledger upon approval.
Определение подробного уровня для проектов при их разноске в главную книги и ГК. Set up the level of detail for projects when they are posted to the general ledger and WIP ledger.
Суммы в строке разносятся в главную книгу с помощью профиля разноски, используемого в накладной. The amounts on the line are posted to the general ledger by using the posting profile that is used in the invoice.
Строки журнала субкниги — это записи учета, разнесенные в главную книгу с помощью общего журнала. Subledger journal lines are accounting entries that are posted to the general ledger by using the General journal.
Укажите, следует ли разносить отчеты о расходах в главную книгу или сперва создать журнал. Define whether to post expense reports to the general ledger or to first create a journal.
Если статус — Никогда ГК, затраты разносятся только в субкнигу проекта, но не в главную книгу. If the status is Never ledger, costs are posted only to the project's subledger, not to the General ledger.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download