Sentence examples of "главу" in Russian with translation "chapter"

<>
Перейти на одну главу вперед Skip forward one chapter
Перейти на одну главу назад Skip back one chapter
Покроет все, главу и стих. Covers everything, chapter and verse.
Я открываю главу восьмую про бюджетирование. I open up chapter eight talking about budgeting.
Ты можешь пропустить последнюю главу книги. You can omit the last chapter of the book.
Я помню, как писала каждую главу. I remember writing every chapter.
Вы напишите следующую главу в истории. You're going to write the next chapter in history.
Учитель дал мне самую длинную главу. The teacher allotted the longest chapter to me.
Всемирный банк подготовил главу, посвященную мобилизации ресурсов и финансированию. The World Bank contributed the chapter on resource mobilization and financing.
Вы написали целую главу истории отказа вампиров от крови. You got a whole chapter of vampires to renounce blood.
Если вставлен DVD-диск, щелкните заголовок или главу DVD-диска. If you inserted a DVD, select a DVD title or chapter name.
Найдите нужную главу ниже или начните изучение пошагового руководства здесь. Review any of the chapters below, or start the guided walkthrough now.
Есть шанс начать новую главу в человеческой истории - без полиомиелита. We have the chance to write an entirely new polio-free chapter in human history.
Коллайдер, когда летом его включат, несомненно напишет следующую главу этой книги. The LHC is certainly, when it turns on in summer, going to write the next chapter of that book.
Потому что никто не может прочитать наизусть целую главу его книги. Yeah, well, no one can recite an entire chapter of his book from memory.
Изменить нумерацию в таблице с учетом поправок, внесенных в главу 3. Renumber the table in accordance with the changes to Chapter 3.
Хорошо, я и безумец собираемся добавить еще одну главу к легенде. All right, well, me and the madman are gonna go add another chapter to the legend.
Перейти на одну главу вперед - RB или A, затем выберите перемотать вперед Skip forward one chapter - RB or A, then select skip forward
Перейти на одну главу назад - LB или A, затем выберите перемотать назад Skip back one chapter - LB or A, then select skip back
Прочитайте пожалуйста 4 главу Nagel и напишите одно эссе на тему Соматизации. Please read chapter 4 of Nagel and choose one of the essay topics on Somatization.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!