Usage examples of "гол с игры" in Russian with translation to English

Это началось с игры, в которую они играли, когда он был маленьким. It had begun as a game between them when he was small.

Благодаря этому пользователь переключит свое внимание с игры на появившийся элемент интерфейса. This will make it clearer to the player that the focus is off the game and on whatever UI element has popped over it.

Я снимаю тебя с игры, гнилушка. I'll pull you off the field, you spoilt punk.

А эта с игры в бейсбол, когда вы взяли все тачдауны. And this is from the football game when you scored all those touchdowns.

Надо забить с игры, пошли! Field goal, let's go!

Представьте себе систему образования, которая начинает не с того, что наделяет вас знаниями, а с того, что задает вопрос. Или начинает с игры, а не с урока, или с предпосылки, что необходимо овладеть вниманием людей прежде, чем вы начнете обучать их. Imagine an education system that started from questions, not from knowledge to be imparted, or started from a game, not from a lesson, or started from the premise that you have to engage people first before you can possibly teach them.

Я бы хотел начать с игры. I want to start with a game.

Они позволят получить дополнительную информацию в ситуациях, влияющих на результат матча, таких как необоснованно незасчитанный гол, ошибочно предъявленная красная карточка или грубейшая ошибка по определению положения вне игры. This would literally furnish the game changer in those few key situations that decide a match, such as an unjustifiably denied goal, an erroneous red card, or an egregious offside call.

Нападающий забил гол. The forward kicked a goal.

Внезапный шум отвлёк их внимание от игры. A sudden noise abstracted their attention from the game.

Форвард забил гол. The forward kicked a goal.

Я примерно представляю себе правила этой игры. I know more or less about the rules of this game.

Пропустили гол "в раздевалку" - и в третьем периоде начали ошибаться. They missed the goal "into the locker room" - and in the third period began to make mistakes.

Шестьдесят пять стран бойкотировали летние Олимпийские игры 1980 года. Sixty-five countries boycotted the 1980 summer Olympics.

гол из положения вне игры off-side goal

Мы должны следовать правилам игры. We must follow the rules of the game.

Этот гол забит из положения «вне игры». This goal is scored from off-side position.

Многие мальчишки любят компьютерные игры. Most boys like computer games.

незасчитанный гол nullified goal

Вместо игры в теннис он отправился на рыбалку. He went fishing instead of playing tennis.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!