Sentence examples of "голов" in Russian with translation "goal"

Translations:

all3217 head2889 mind252 goal60 chief4 other translations12

И они забивают так много голов, никто не реагирует когда они забивают. And they score so many goals, nobody reacts when they get a goal.

Это лишь означает, что Ибрагимович очень успешен и что он забивает много голов. This means Ibrahimovic is very successful and scores a lot of goals.

Но почему-то после нескольких голов все превращается в какой-то снежный ком. But for some reason after several goals everything turns into a kind of snowball.

Более того, именно это, похоже, и является целью некоторых горячих голов в США, несмотря на тот очевидный факт, что Иран находится на одной стороне с США в борьбе с Исламским государством (ИГИЛ). In fact, that seems to be the goal of some US hotheads, despite the obvious fact that Iran is on the same side as the United States in opposing the Islamic State (ISIS).

17 голов и 169 смежных целевых задач, которые составляют ЦУР, будут результатом интенсивных политических переговоров и позволят установить ориентиры на ближайшие 15 лет для достижения намеченной международным сообществом всеобъемлющей цели: «покончить с нищетой во всех ее формах и повсюду». The SDGs, comprising 17 goals and 169 related targets, are the result of extensive political negotiations, and will set the benchmarks over the next 15 years for achieving the international community’s overarching objective: to “end poverty in all its forms everywhere.”

гол из положения вне игры off-side goal

Он только что получил гол. He gets a field goal now.

Да, я видел твой гол. Yes, I saw your field goal.

Первый гол в настольном хоккее. First goal for the pocket rocket.

Наш сын забьет победный гол. Our son's going to score the winning goal.

МакКензи забивает этот очень важный гол. McKenzie getting that all-important goal.

Он забьют свой первый гол сейчас. He'll score the first goal right now.

Но мой сын забьет решающий гол. My kid is going to score the winning goal.

Этот гол забит из положения «вне игры». This goal is scored from off-side position.

Он наконец забьет свой 110-ый гол? Will he finally score his 110th goal?

В этом году Адам забьёт первый гол. This is the year that Adam scores his first goal.

Потому что не забили ни одного гола. Because we haven't scored a single goal.

Забивать голы - не единственный путь к победе. Getting goal is not the only way to win.

Мы выиграли в воскресенье, и ты забил гол. We won Sunday and you scored a goal.

Он забил гол и вывел свою команду вперед. He scored a goal and put his team ahead.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!