Sentence examples of "госсекретаря" in Russian
Возможные кандидаты на пост госсекретаря украинцам нравятся.
Ukrainian officials like the names that have been floated for secretary of state.
Но для госсекретаря это стало досадной ошибкой.
For the secretary of state it was an embarrassing mistake.
Но прошлый опыт Тиллерсона довольно необычен для госсекретаря.
But Tillerson has an unusual background for a secretary of state.
Здесь важно постоянное личное участие госсекретаря Джона Керри.
Secretary of State John Kerry’s continued personal involvement here is critical.
Дочь Госсекретаря возглавившая протест университета Ловелл, арестована службой безопасности
Secretary of State's Daughter Leads Lovell University Protest, Detained By Security
Скажем прямо: Москва считает бывшего госсекретаря угрозой своему существованию.
Let’s not mince words: Moscow perceives the former secretary of state as an existential threat.
Путин отреагировал весьма резко и обвинил госсекретаря в провоцировании протестов.
Putin reacted vehemently, accusing the secretary of state of fomenting the protests.
Москва весьма позитивно восприняла назначение нового госсекретаря и министра обороны.
The appointments of the new secretaries of state and defense were taken rather positively in Moscow.
Сын Госсекретаря получил травму, пока она веселилась в Нью-Йорке
 Secretary of State's kid injured while she parties in New York.â
И он баллотируется на должность окружного прокурора, а не госсекретаря США.
And he's running for State's Attorney, not Secretary of State.
Однако ослабление статуса и позиций госсекретаря как главного американского дипломата продолжается.
Yet the erosion in the status and position of the secretary of state as the “chief diplomatic officer” of the United States continues.
Я посвятила себя этому и в ООН, и позже на посту госсекретаря.
And I really dedicated myself to that, both at the U.N. and then as Secretary of State.
Трое кандидатов на пост госсекретаря США тоже придерживаются жестких позиций в отношении России.
The three candidates for the secretary of state job who are being publicly discussed are no Russia softies, either.
А стараниями Госсекретаря Рекса Тиллерсона, похоже, в ближайшее время их тоже не будет.
And, thanks to Secretary of State Rex Tillerson, it looks like there won’t be anytime soon.
Узнать, кто в ответе за убийство госсекретаря и почему, да, полагаю нервотрепка того стоит.
To find out who had the secretary of state killed and why, yeah, I think it's worth rolling the dice.
В тот раз нас пригласил к себе домой заместитель госсекретаря Строуб Тэлботт (Strobe Talbott).
Instead, Deputy Secretary of State Strobe Talbott hosted us at his house.
Я приветствую новое руководство в лице избранного президента Дональда Трампа и госсекретаря Рекса Тиллерсона.
I welcome the leadership of President-elect Donald Trump and Secretary of State Rex Tillerson.
и мы будем следить за тем, чтобы этого не произошло в будущем", - цитирует госсекретаря AFP.
and we will see to it that this does not happen in the future, the AFP cites the secretary of state.
Отношение Клинтон к Путину сформировалось еще до ее прихода на пост госсекретаря в 2009 году.
Clinton’s strong views about Putin predated her arrival at Foggy Bottom in 2009 as Obama’s first secretary of state.
Я играла во всех ролях: от мстительного призрака во времена рабства до госсекретаря в 2004.
And I've played everything from a vengeful ghost in the time of slavery to Secretary of State in 2004.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert