<>
no matches found
Суфисты также поддерживают светское государство. They also support a secular state.
Мексика - государство в Северной Америке. Mexico is a country located in North America.
"Государство словесности", просуществовавшее со времен Эразма до эпохи Просвещения, является вторым периодом развития общества в Европе. The "Republic of Letters," lasting from Erasmus until the Enlightenment, represents Europe's second community.
Радикализованное украинское государство создало такую атмосферу, в которой никто не склонен к компромиссам с сепаратистами. The radicalized Ukrainian polity has created an atmosphere where nobody is inclined to make a compromise with the separatists.
Реакция палестинцев в значительной степени зависит от того, как палестинское государство будет справляться с растущей мощью палестинских исламских движений, которые, несомненно, ожидают, что получат существенную долю власти в секторе Газа после ухода израильтян. How the Palestinians respond depends largely on how the Palestinian body politic deals with the growing power of Palestinian Islamic movements, which undoubtedly expect a significant share of power in post-withdrawal Gaza.
— Однако им удалось создать государство. “But they have successfully established a state.
Алжир – государство в Северной Африке. Algeria is a country in North Africa.
Неоценима роль гражданского общества в предоставление возможности высказаться тем общественным группам, с которыми государство не может связаться. The valuable role of civil society in giving voice to communities that governments cannot reach is also recognized, but its relationship with government and business is often characterized more by conflict than cooperation.
С шиитами строящими свое государство на юге, суннитским областям также необходимо позволить пойти собственным путем. With the Shias building their polity in the south, the Sunni areas too should be allowed to go their own way.
ЕС должен признать Палестинское государство The EU Must Recognize the Palestinian State
Последнее тоталитарное государство в Европе The Last Totalitarian Country in Europe
Сегодня, больше чем когда-либо, мы осознаем, что без уважения прав индивидуума ни одно государство, ни одно сообщество или общество не может быть действительно свободным. Today, we know more than ever that without respect for the rights of the individual, no nation, no community, no society can be truly free.
Однако растущая убежденность в том, что завтра станет лучше, будет поддерживать индийское государство в устойчивом положении. But the growing conviction that tomorrow will be better will keep India’s polity stable.
Государство по-прежнему имеет значение. The State still matters.
Индия — седьмое по величине государство мира. India is the seventh largest country in the world.
Неоценима роль гражданского общества в предоставление возможности высказаться тем общественным группам, с которыми государство не может связаться. Однако отношение гражданского общества с государством и бизнесом чаще характеризуется не взаимодействием, а конфликтами. The valuable role of civil society in giving voice to communities that governments cannot reach is also recognized, but its relationship with government and business is often characterized more by conflict than cooperation.
За последние пятьдесят лет неоднократные попытки выступающих за реформы элементов открыть общество и государство Саудовской Аравии потерпели неудачу. During the last fifty years, repeated attempts by reform-oriented elements to open up Saudi Arabia's society and polity had failed.
Молодое государство в изменчивом мире A Young State in an Uncertain World
Индепенденс-холл - место, где зародилось наше государство. Independence hall, the birthplace of our country.
Если вы попросите представителей разведслужб назвать самую серьезную угрозу безопасности США в настоящий момент, они ответят, что это не «Исламское государство» и не Иран, а группировка «Хорасан» или одно из ответвлений «Аль-Каиды». If you asked the intelligence community what the greatest threat to the homeland is right now, they wouldn’t say IS or Iran, but Khorasan or some derivative of al Qaeda.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how