Sentence examples of "готовили" in Russian with translation "cook"

Translations:

all961 prepare422 cook255 make183 train72 plot6 prep5 get ready2 have in store1 hold in store1 other translations14

Пару раз мы разводили огонь и готовили. Sometimes we lit a fire and cooked something to eat.

Они никогда не ходили в туалет, не готовили. They never went to the bathroom. They never cooked.

Джо сказала, что сиделки или даже Гарри частенько готовили им ужин. Jo said the carers, or even Harry, often had to cook them dinner.

Раньше мы готовили, теперь - добавляем воду, или яйцо, если вы делаете пирог. We used to cook; now we just add water, or a little bit of an egg if you're making a cake or something.

Было бы гораздо лучше, если бы Америка разбивала яйца, а другие готовили из них омлет. America breaking the eggs and others cooking the omelet would be better.

В более чем 80 процентах сельских домохозяйств женщины готовили, стирали, работали на приусадебном участке, делали домашние заготовки и собирали навоз. In more than 80 per cent of the rural households, women cooked, washed clothes, worked in the kitchen garden, preserved food and collected manure.

Многие мамы готовили, как моя мама- кусок жареного мяса, салат на скорую руку с магазинным соусом, суп из банки, консервированный фруктовый салад. Most moms cooked like mine: a piece of broiled meat, a quickly made salad with bottled dressing, canned soup, canned fruit salad.

Из-за сильного холода всё в хижине осталось таким же, как когда они покинули её, даже остатки последнего обеда, который они там готовили. Because it's so cold, the entire contents of that hut is still as they left it, with the remnants of the last meal they cooked still there.

Если бы вы повидали, кое-какие из кухонь или предприятий по переработке, что и я, вы бы тоже готовили всю вашу еду сами. If you'd have seen some of the kitchens or the processing plants I have, you'd cook all your own food too.

Думаю, она готовила настоящую еду. I guess she cooked actual food.

И готовит еду на лопате. And he cooks all his food on a shovel.

Она хвастается, что хорошо готовит. She brags about how well she can cook.

Моя мать очень хорошо готовит. My mother is a very good cook.

Мой муж очень хорошо готовит. My husband is a very good cook.

Она не умеет хорошо готовить. She can't cook well.

Я привыкла готовить для себя. I'm used to cooking for myself.

И готовить еду для меня. And cooking the food I'll eat.

Его дочь плохо умеет готовить. Her daughter is bad at cooking.

Ужин надо готовить, солнце заходит! It's time we cooked supper, it's getting dark!

Дом, работа, печь, чтобы готовить. A home, work, stove to cook upon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!