Usage examples of "графике" in Russian with translation to English

<>
show all
Сейчас об этом много говорят, о гибком графике, системе менторства и программах обучения женщин. Now people talk about this a lot, and they talk about things like flextime and mentoring and programs companies should have to train women.
Планируется, что в июне 2007 года Закон об отношениях в сфере занятости (о гибком графике работы) вновь поступит на рассмотрение парламента. The Employment Relations (Flexible Working Hours) Bill is due to be reported back to Parliament in June 2007.
Если по какой-либо причине частичные платежи не будут произведены в сроки, указанные в графике платежей, право голоса будет приостановлено. Should, for any reason, the instalments not be paid in accordance with the terms of the payment plan, voting right will be suspended.
Потребность в гибком графике работы увеличивается вследствие быстрого развития технологий в области производства, совершенствования оборудования и производственных процессов, что способствует существенной модернизации производства. The demand for flexible work hours is fuelled by the rapid onset of product technology, equipment technology and process technology, which essentially modernize production.
Если работнику разрешается регистрировать время по гибкому графику, в полях в разделе Время работы по гибкому графику отображается информация о гибком графике работы и сальдо времени по нему. If the worker is allowed to register flextime, the fields in the Flextime section display information and balances for flextime.
Просьба представить обновленную информацию о статусе законопроекта о внесении изменений в Закон об отношениях в сфере занятости (о гибком графике работы), касающемся гибкого графика работы родителей. Please provide an update on the status of the Employment Relations (Flexible Working Hours) Amendment Bill concerning flexible working hours for parents.
На графике проявляются некоторые сигналы. You can see there's some signals there.
Настройка базовых сведений о графике проекта. Set up basic project scheduling details.
Они в беспорядке на всём графике. It's a mess. It's all over the place.
Вот как это выглядит на графике: Here’s what it looks like graphically:
Динамика фьючерсов на гилты на дневном графике Daily Gilt futures continuation
Динамика фьючерсов на гилты на недельном графике Weekly Gilt futures continuation
На графике показаны уровни коррекции и расширения. You can see the retracement and extensions levels.
Наш анализ осцилляторов на дневном графике это подтверждает. Our daily momentum studies support the notion.
На графике мы видим историческую корреляцию AUDJPY и SPX500. Historically, the AUDJPY has shown a correlation with the SPX500 as we can see above.
Это описывает рост крысы. Точки на графике соответствуют данным. And here it is for the growth of a rat, and those points on there are data points.
Например, опорные точки на дневном графике используют данные предыдущего дня. For example, daily pivot points use the data from the previous day.
При этом на дневном графике RSI образовал небольшой медвежье расхождение. Meanwhile on the daily time frame, the RSI has created a small bearish divergence.
Последний опускающийся красный зубец на графике - это не фактические данные, That last downward notch in the red line is not actual data.
На графике ниже показано, как выглядит индикатор MACD со стандартными настройками: The image below shows how the indicator appears under the standard settings:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download