Sentence examples of "графике" in Russian with translation "schedule"

<>
show all
В графике операций указана следующая информация: An operations schedule specifies the following:
Они прямо здесь в сегодняшнем производственном графике. They are right here in the production schedule for today.
Перенос одного или нескольких заданий между областями в графике. Drag one or more jobs between areas in the schedule.
Распределение в графике распределения осуществляется в ходе автоматизированного workflow-процесса. The allocation in the allocation schedule occurs during an automated workflow process.
Подробнее о настройке и графике платежей см. в ЧаВо по платежам. See the Payment FAQ for more information about payment setup and schedule.
В таблице 2 приведена краткая информация о пересмотренном графике осуществления проекта. A summary of the revised project schedule is provided in table 2.
(Дополнительные сведения о графике повторных попыток отправки см. в следующем разделе.) (For more information about the retry schedule, see the following section.)
Вы освободили в своем графике по "личным мотивам" вечер каждого вторника. You clear your schedule for "personal reasons" every Tuesday night.
Щелкните Вперед, чтобы переместить задание в графике на одну позицию вперед. Alternatively, click Forward to move the job one position ahead in the schedule.
Проекты с фиксированной ценой – сумма накладной клиента основывается на графике выставления счетов. Fixed-price projects – The customer invoice amount is based on invoice billing schedules.
В графике оплаты указывается число платежей по взносам и сумма каждого взноса клиента. The payment schedule specifies the number of payment installments and the amount that the customer pays per installment.
Это число не может превышать число попыток отправки, указанное в графике повторных попыток отправки. The number cannot be more than the number of retry attempts specified in the retry schedule.
На графике поставки можно просмотреть и изменить статус каждой строки поставки в контексте соответствующих поставок. On a delivery schedule, you can view and change the status of each delivery line in the context of the associated deliveries.
Под строкой заказа с несколькими поставках, можно увидеть все отдельные строки поставки в графике поставки. Under the order line with multiple deliveries, you can see all the individual delivery lines in the delivery schedule.
В разделе о бюджете и графике показов можно выбрать бюджет и настроить график показов своей рекламы. In the budget & scheduling section, you can choose a budget and set your ad's schedule.
В графике повторных попыток отправки указано количество попыток отправки сообщения электронной почты и период времени между каждой попыткой. The retry schedule specifies how many attempts you want made to send email messages, and the time period between each attempt.
На панели операций на вкладке План в группе Переместить щелкните Назад, чтобы переместить задание в графике на одну позицию назад. On the Action Pane, on the Plan tab, in the Move group, click Backward to move the job one position back in the schedule.
Связь такого гена с гипоталамусом животного может выявить, что суточный ритм каким-то образом варьируется в многодневном графике«, — говорит Лю. Hooking up such a gene to an animal’s hypothalamus might reveal that its circadian rhythm is somehow modulated on a multi-day schedule, Liu said.
В графике работы Группы по ВЦИМ после разработки цикла испытаний и процедуры переключения передач предусматривались два этапа подтверждения данных испытаний. In the work schedule of the WMTC group two validation steps were foreseen after the development of test cycle and gearshift procedure.
Будет открыта форма График поставки, и сведения исходной строки заказа будут перенесены в первую строку поставки в новом графике поставки. The Delivery schedule form is displayed, and the original order line details are transferred to the first delivery line in the new delivery schedule.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download