Exemplos de uso de "грош цена" em russo com tradução para o inglês

<>
Грош цена вашей исповеди, дорогой мой. Worthless to your confession, my dear.
Прости, но обещаниям твоим грош цена. Forgive me, but your promises don't mean very much.
Если его не поймать - грош цена экстрадиции. Extradition doesn't mean anything unless you can catch him.
Если мор не остановить, нашим победам - грош цена. If it isn't stopped, our victories will mean nothing.
Покажет ему, что таким девицам грош цена за дюжину. Show him these girls are a dime a dozen.
Грош цена этим прелестям, раз они не удержали тебя. They are poor charms since you disdained them.
Если мы неспособны защитить ребенка, то грош цена такой школе. If we fail one kid, we fail as a school.
Полгода назад они все были грязными, голодающими, больными - грош цена каждому. Six months ago they were filthy, starving, diseased - and of no value to anyone.
Но лидеру грош цена, если игроки не верят друг в друга. But leadership means nothing if a team doesn't believe in each other.
Хорошим манерам грош цена Good manners cost nothing
Бобы, бобы, грош им цена? Beans, beans, the tragical fruit?
Если мы не справимся, грош нам цена. If we can't do this, it'll be too embarrassing.
Если ты не ковбой, то грош тебе цена. If you ain't a cowboy, you ain't shit.
Много "я этого не делал", чему цена медный грош. A lot of "I didn't do it," and those don't count for much.
Откровенно говоря, они ни в грош их не ставят. Frankly they don’t give a damn.
Цена на рис выросла на три процента. The price of rice rose by three percent.
Он меня ни в грош не ставил, так что я ушла. He wouldn't give me the time of day, so I left.
Тяжёлая работа - цена успеха. Hard work is the price of success.
Мы занимаемся письмами, мистер Грош. We're in the letter business, Mr Groat.
Цена включает налог. The price includes tax.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS