Ejemplos de uso de "грош цена" en ruso con traducción al inglés

<>
Грош цена вашей исповеди, дорогой мой. Worthless to your confession, my dear.
Прости, но обещаниям твоим грош цена. Forgive me, but your promises don't mean very much.
Если его не поймать - грош цена экстрадиции. Extradition doesn't mean anything unless you can catch him.
Если мор не остановить, нашим победам - грош цена. If it isn't stopped, our victories will mean nothing.
Покажет ему, что таким девицам грош цена за дюжину. Show him these girls are a dime a dozen.
Грош цена этим прелестям, раз они не удержали тебя. They are poor charms since you disdained them.
Если мы неспособны защитить ребенка, то грош цена такой школе. If we fail one kid, we fail as a school.
Полгода назад они все были грязными, голодающими, больными - грош цена каждому. Six months ago they were filthy, starving, diseased - and of no value to anyone.
Но лидеру грош цена, если игроки не верят друг в друга. But leadership means nothing if a team doesn't believe in each other.
Хорошим манерам грош цена Good manners cost nothing
Бобы, бобы, грош им цена? Beans, beans, the tragical fruit?
Если мы не справимся, грош нам цена. If we can't do this, it'll be too embarrassing.
Если ты не ковбой, то грош тебе цена. If you ain't a cowboy, you ain't shit.
Много "я этого не делал", чему цена медный грош. A lot of "I didn't do it," and those don't count for much.
Откровенно говоря, они ни в грош их не ставят. Frankly they don’t give a damn.
Цена на рис выросла на три процента. The price of rice rose by three percent.
Он меня ни в грош не ставил, так что я ушла. He wouldn't give me the time of day, so I left.
Тяжёлая работа - цена успеха. Hard work is the price of success.
Мы занимаемся письмами, мистер Грош. We're in the letter business, Mr Groat.
Цена включает налог. The price includes tax.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR