Usage examples of "давал" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all5962 let2205 give2174 provide850 allow330 offer277 feed30 assign15 other translations81

Я никогда не давал сдачи. I never fought back.

Он еще никому не давал интервью. He's yet to grant anyone an interview.

Давал бесплатно деньги дурень в долг. This is the fool that lent out money gratis.

Несомненно, он получал удовольствие, когда давал показания. There's no doubt in my mind that he enjoys taking the stand.

Я никому не "давал пять" уже неделю. I haven't "high five" with anyone like a week.

Шум не давал мне спать этой ночью. The noise kept me from sleeping last night.

И я не давал разрешение на кинологов. And I didn't authorize you to bring in a k-9 unit either.

С помощью пулемёта он не давал нападающим выйти. He kept the invaders at bay with a machine gun.

Во-вторых, никто не давал тебе никакой власти. Second of all, no one vested you with any power.

Прошлой ночью я давал шоу для группы бэкпэкеров. I did a show last night for a group of backpackers.

Те, кто давал то же обещание, что и я. Those that made the same promise I did.

Вообще-то я опоздал, потому что давал пять сороконожке. I was actually late because I was high-fiving a centipede.

Так Кэри не давал вам советы, как нарушить закон? So, Cary did not advise you to break the law?

Так он по-своему давал нам понять что мы дома, наверное. It was his way of making us feel like we belonged someplace, I guess.

Да, давал показания тут внизу про безумца, который считает себя Иисусом Христом. Yeah, I was testifying down the hall about a nutjob who thinks he's Jesus Christ.

Мне не давал покоя вопрос, почему это сегодня происходит в таком масштабе. I was left wondering why this is happening on such a scale now.

Кто сделал так, что выглядит будто он давал интервью об открытом расследовании? Who made it look like he was commenting on an open case?

Когда дело касалось Бэрри, отец давал слабину, поэтому он решил помочь парню. My dad always had a soft spot for Barry, so he decided to help the kid.

Философ Карл Поппер имел достаточно оснований, когда давал свое точное определение демократии. The philosopher Karl Popper had ample reason to propose a precise definition of democracy.

Во-первых, никто не давал ученикам право смотреть новости во время занятий. First of all, students have no vested rights whatsoever to watch any news during school.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download