Sentence examples of "давнем" in Russian with translation "long"

Translations:

all426 long299 longstanding64 old37 longtime25 other translations1

Саркози, например, снова вспомнил о давнем французском аргументе в пользу некой формы экономического правительства в Европе, в противовес ЕЦБ. Sarkozy, for example, has revived a long-standing French argument for some form of economic government in Europe as a counterweight to the ECB.

Все они - давние союзники США. All are long time allies of the US.

Старый Свет хранит более давние воспоминания. Memories are longer in the Old World.

Она знает его с давних пор. She has known him for a long time.

Я твоя давняя фанатка, Люк Уилер. I've been into you a long time, Luke Wheeler.

Знание этого раскрывает многие давние тайны науки. And knowing that starts to explain a lot of long-standing mysteries in science.

В давние времена всё было гораздо лучше. Things were better long ago.

Президент Обама является давним сторонником ядерного разоружения. President Obama is a long-time proponent of nuclear disarmament.

Благородный Элайджа, истерзанный давними и постыдными секретами. The noble Elijah, tormented by long buried, shameful secrets.

У меня было воспоминание из давних времен. I had this memory from a long time ago.

В действительности, у лотерейных облигаций давняя история. In fact, lottery bonds have a long history.

А совместное использование у нас имеет давние традиции. And we come from a long tradition of sharing.

Давние табу были ослаблены во всем арабском мире. Long-held taboos have been eased throughout the Arab world.

Мы всегда были великой нацией с давних времён We've always been a cool nation from a long long time ago

У Мэри давнее заболевание и она официально на инвалидности. Mary has a long-term illness and is registered disabled.

Расценивай это как мой первый платеж по давнему долгу. Consider it my first payment on a long overdue debt.

Но художественное искусство с давних времен содержит фрактальные элементы. But painting for a long time had a fractal side.

У нас всегда было чувствительное сердце, с давних времён We've always had sensitive hearts from a long long time ago

Или чтобы снять вину за давнюю ошибку в Марафоне? Or to relieve the guilt of the long-ago mistake at Marathon?

Одной из причин является давняя ненависть республиканцев к Клинтон. One motivation is Republicans’ long-held hatred of Clinton.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!